valid - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

valid  adj.	gültig
valid  adj.	rechtsgültig
valid  adj.	stichhaltig
valid  adj.	zulässig
valid  adj.	berechtigt
universally valid	allgemeingültig   or: allgemein gültig
valid until	gültig bis
not valid	nicht gültig
valid from	gültig ab
valid from	gültig von  +dat.
fully valid	vollgültig
valid to	gültig bis
valid from ... to	gültig von ... bis
valid  adj. [LAW]	rechtskräftig

Nouns

valid time	die Geltungsdauer  pl.
valid time	die Gültigkeitsdauer  pl.: die Gültigkeitsdauern
valid visa	gültiges Visum
valid law	bestehendes Recht
valid contract	gültiger Vertrag
valid data	gültige Daten
valid test	zuverlässiger Test
valid argument	stichhaltiges Argument
valid objection	gültiger Einwand
valid execution of a will [LAW]	rechtsgültige Errichtung eines Testaments
absence without valid excuse	unentschuldigtes Fernbleiben
posting to valid accounting period [FINAN.]	periodengerechte Buchung   [Banking]

Verbs

to be valid  | was, been |	gelten  | galt, gegolten |
to be valid  | was, been |	gültig sein  | war, gewesen |
to become valid  | became, become |	Rechtskraft erlangen  | erlangte, erlangt |
sth. ceases to be valid	etw.^nom. ist außer Kraft gesetzt

Examples

valid without formalities	gültig ohne Formalitäten
valid for the whole country	gültig im ganzen Land

Orthographically similar words

algid, vapid

Halid, valide, Valin

Related search terms

legal

rechtskräftig, stichhaltig, rechtsgültig, valide