verlaufen - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Verbs

to run  | ran, run |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to blend  | blended, blended |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to continue  | continued, continued |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to proceed  | proceeded, proceeded |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to take course	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to process  | processed, processed |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to get lost	sich^acc. verlaufen  | verlief, verlaufen |   - sich verirren
to disperse  | dispersed, dispersed |	sich^acc. verlaufen  | verlief, verlaufen |
to lose one's way	sich^acc. verlaufen  | verlief, verlaufen |
to deviate  | deviated, deviated | [TECH.]	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to telescope  | telescoped, telescoped | [TECH.]	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to skew to the right/left	nach rechts/links verlaufen  | verlief, verlaufen |
to deflect  | deflected, deflected | [TECH.]	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to drift  | drifted, drifted | [TECH.]	verlaufen  | verlief, verlaufen |

Adjectives / Adverbs

runny  adj.

verlaufen

Nouns

deviation [TECH.]	das Verlaufen  no plural
drift [TECH.]	das Verlaufen  no plural
deposited metal [TECH.]	verlaufenes Schweißgut   - Nahtfehler
excessive sag   - weld imperfection [TECH.]	verlaufenes Schweißgut   - Nahtverlauf
weld metal [TECH.]	verlaufenes Schweißgut  - Nahtfehler

Phrases / Collocations

to peter out	im Sande verlaufen [fig.]
to come to nothing	im Sande verlaufen [fig.]
to fizzle out   chiefly  (Amer.) [coll.]	im Sande verlaufen [fig.]
to come to naught	im Sande verlaufen [fig.]
to end in talk	im Sande verlaufen [fig.]
experience corresponds to actuarial assumptions [INSUR.]	rechnungsmäßig verlaufen

Examples

The lines run parallel.	Die Linien verlaufen parallel.
the installation was carried out speedily	die Montage verlief zügig
A ditch runs along the side of the road.	Seitlich der Straße verläuft ein Graben.

Orthographically similar words

Verkaufen, verkaufen, verlaufend, verlauten, versaufen, vorlaufen, zerlaufen

Related search terms

Deviation, Abweichung, Verlauf, Flözstrecke, Neigen, Neigung, Verwehung, Gestöber, Abweichen, Abdrift, Dornniet, neigen, Abbaubegleitstrecke, Derivation, verfahren, Kursversetzung, abweichen, Messgerätedrift, Gravimetergang