parallel - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Nouns

parallel	die Parallele  pl.: die Parallelen
parallel	der Breitengrad  pl.: die Breitengrade
parallel	das Gegenstück  pl.: die Gegenstücke
parallel	der Vergleich  pl.: die Vergleiche
parallel [ASTR.][GEOG.]	der Parallelkreis  pl.: die Parallelkreise
parallel [GEOG.]	der Breitenkreis  pl.: die Breitenkreise
parallel society	die Parallelgesellschaft
parallel parking	Parken längs der Fahrbahn
parallel parking	das Laternenparken  no plural
parallel parking	das Rückwärts-Einparken  no plural   - längs des Straßenrands
parallel ruler	das Parallellineal  pl.: die Parallellineale
parallel access	gleichlaufender Zugriff
parallel inquiries^AE  pl.; parallel enquiries^BE  pl.	die Parallelanfragen pl., no sg.
parallel mainframe	paralleler Großrechner

Verbs

to parallel  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelled |	parallellaufen   or: parallel laufen  | -, parallelgelaufen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelled |	etw.^dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelled |	etw.^acc. parallelschalten   or: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet |
to shunt sth.  | shunted, shunted |	etw.^acc. parallelschalten   or: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet |
to parallel park	rückwärts einparken   - längs des Straßenrands  non-technical usage
to parallel park	seitlich einparken  | parkte ein, eingeparkt |
to collimate  | collimated, collimated | [TECH.]	parallel richten
to connect sth. in parallel [ELEC.]	etw.^acc. parallelschalten   or: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet |
to exist in parallel	nebeneinander bestehen
to sample in parallel	gleichzeitig abtasten
to deserialize^AE  | deserialized, deserialized / deserialised, deserialised | [COMP.]; to deserialise^BE / deserialize^BE [COMP.]	seriell-parallel wandeln
to parallelize^AE  | parallelized, parallelized / parallelised, parallelised | [COMP.]; to parallelise^BE / parallelize^BE [COMP.]	seriell-parallel wandeln

Adjectives / Adverbs

parallel (to)  adj.   also  [MATH.]	parallel (zu)
parallel  adj.	nebeneinander  adv.
parallel connected	parallel geschaltet
parallel laminated	parallel geschichtet
collateral  adj.	parallellaufend   or: parallel laufend
connected in parallel [TECH.]	parallel geschaltet
parallel to the axis [TECH.]	achsparallel
nonparallel^AE / non-parallel^BE  adj.	nicht parallel
switched parallel	parallelgeschaltet
in parallel	nebeneinander  adv.
axially parallel [TECH.]	achsparallel
onyx  adj. [GEOL.]	parallel gebändert
parallel to the bed [GEOL.]	bankparallel
parallel to the bed [GEOL.]	bankeben

Examples

The lines run parallel.

Die Linien verlaufen parallel.

Orthographically similar words

Parallele

Related search terms

analogy

nebeneinander