connected - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

connected
connect (Verb)

Adjectives / Adverbs

connected  adj.	verbunden
connected  adj.	zusammenhängend
connected  adj.	angekoppelt
connected  adj.	anverwandt
connected  adj.	geschaltet
connected  adj.	gesteckt
permanently connected	festgeschaltet
intimately connected with sth.	eng mit etw.^dat. verknüpft
connected  adj. [TECH.]	angeschlossen
simply connected [MATH.]	einfach zusammenhängend
connected upstream (of) [TECH.]	vorgeschaltet  adj.
inherently connected to earth (Brit.) [ELEC.]	zwangsweise mit Erde verbunden
wye connected	im Stern geschaltet
parallel connected	parallel geschaltet

Verbs

to connect sth. (to (or: with) sth.)  | connected, connected |	etw.^acc. (mit etw.^dat.) verbinden  | verband, verbunden |
to connect sth. (to sth.)  | connected, connected | [ELEC.][TECH.]	etw.^acc. (an etw.^acc.) anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to connect  | connected, connected |	ankoppeln  | koppelte an, angekoppelt |
to connect  | connected, connected |	vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to connect  | connected, connected |	ankuppeln  | kuppelte an, angekuppelt |
to connect  | connected, connected |	befestigen  | befestigte, befestigt |
to connect  | connected, connected |	ein Gespräch vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to connect  | connected, connected |	ketten  | kettete, gekettet |
to connect  | connected, connected |	kontaktieren  | kontaktierte, kontaktiert |
to connect  | connected, connected |	verdrahten  | verdrahtete, verdrahtet |
to connect  | connected, connected |	zusammenfügen  | fügte zusammen, zusammengefügt |
to connect  | connected, connected |	beschalten  | beschaltete, beschaltet |
to connect  | connected, connected |	in Verbindung stehen  | stand, gestanden |
to connect  | connected, connected |	verknüpfen  | verknüpfte, verknüpft |

Nouns

connected operation	angeschlossene Operation
connected rating	die Anschlussleistung  pl.: die Anschlussleistungen
connected load [ELEC.][TECH.]	der Anschlusswert  pl.: die Anschlusswerte
connected load [TECH.]	die Anschlussleistung  pl.: die Anschlussleistungen
connected load [TECH.]	die Anschlussspannung  pl.: die Anschlussspannungen
connected load [TECH.]	elektrischer Anschlusswert
connected device [COMP.]	vernetztes Gerät
connected wattage [ELEC.]	die Anschlussleistung  pl.: die Anschlussleistungen
connected wattage [ELEC.]	der Anschlusswert  pl.: die Anschlusswerte
connected network [ELEC.]	zusammenhängendes Netzwerk
connected adjustment [TECH.]	Ausgleichung mit Anschluss an ein übergeordnetes Netz   - Programmsystem GEONET
connect time	die Verbindungsdauer  pl.
cross connect [ELEC.][ENGIN.][TELECOM.]	automatischer Schaltverteiler   - Vermittlungselement, das nicht einzelne Kanäle für Teilnehmer schaltet, sondern ganze Gruppen von Nutzdatenkanälen auf andere Übertragungswege umschaltet
cross connect [ELEC.][ENGIN.][TELECOM.]	der Cross-Connect   - Vermittlungselement, das nicht einzelne Kanäle für Teilnehmer schaltet, sondern ganze Gruppen von Nutzdatenkanälen auf andere Übertragungswege umschaltet

Phrases / Collocations

to connect the dots [fig.]	eins und eins zusammenzählen [fig.]
connect when free [TELECOM.]	verbinden, wenn frei

Examples

Do the trains connect?

Haben die Züge Anschluss?

Orthographically similar words

connecter

Related search terms

ganged, online, adjunctive, switched, on-line, associated, connectedly, joined, cable-connected