come - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Verbs

to come  | came, come |	kommen  | kam, gekommen |
to come along	vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |   - daherkommen
to come along	hinzukommen  | kam hinzu, hinzugekommen |
to come along (with so.)	(mit jmdm.) mitkommen  | kam mit, mitgekommen |
to come along (with so.)	(mit jmdm.) mitgehen  | ging mit, mitgegangen |
to come up	heraufkommen  | kam herauf, heraufgekommen |
to come up	aufziehen  | zog auf, aufgezogen |   - Sturm
to come up	angeschnitten werden
to come up	aufkommen  | kam auf, aufgekommen |
to come up	hochkommen  | kam hoch, hochgekommen |
to come up	zur Sprache kommen
to come up	aufgehen  | ging auf, aufgegangen |   - Sonne, Mond
to come up	aufgeworfen werden
to come up	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |

Nouns

kingdom come	das Jenseits  no plural
comeback	das Comeback   or: Come-back  pl.: die Comebacks
come-on [coll.]	die Anmache  no plural [coll.]
first-come	das Windhundprinzip  pl.: die Windhundprinzipien
first-come	das Windhundverfahren  no plural
Johnny-come-lately [coll.]	der Emporkömmling  pl.: die Emporkömmlinge
Johnny-come-lately [coll.]	der Nachzügler  pl.: die Nachzügler
Johnny-come-lately [coll.]	der Neuankömmling  pl.: die Neuankömmlinge
cut-and-come-again [BOT.]	die Sommerlevkoje  pl.: die Sommerlevkojen
come-along clamp   - for pipe-laying [TECH.]	der Greifzug  pl.: die Greifzüge
come-up and come-down times [BIOL.]	die Aufwärm- und Abkühlzeiten pl.
automatic come-along clamp [ELEC.]	Froschklemme für Leiterseil
first come-first served principle	das Windhund-Verfahren  no plural

Adjectives / Adverbs

in days to come	dereinst  adv.   - in ferner Zukunft
for years to come	auf Jahre hinaus
in days to come  adv.	dermaleinst [form.]   archaic   - in ferner Zukunft

Phrases / Collocations

Come in!	Herein!
Come again?	Wie bitte?
Come along!	Komm mit!
come, come	aber was denn
Come on! [abbr.: c'mon!]	Komm!
Come on! [abbr.: c'mon!]	Kommt!
Come on! [abbr.: c'mon!]	Auf geht's!
Come on! [abbr.: c'mon!]	Mach schon!
to come a cropper	auf die Nase fallen
to come as a bombshell	wie eine Bombe einschlagen
to come down to the wire	erst ganz am Ende entschieden werden
to come down to the wire	um die Wurst gehen
to come out of the closet	sich^acc. zu seiner Homosexualität bekennen
to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen

Examples

He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
He used to come.	Er pflegte zu kommen.
Come on, this is ridiculous!	Ich bitte dich, das ist doch lächerlich!
Come on, this is ridiculous!	Ich bitte Sie, das ist doch lächerlich!
Come here this instant!	Komm sofort her!
Come to see me sometime.	Besuchen Sie mich einmal.
He may come tomorrow.	Er kommt vielleicht morgen.
My turn will come.	Meine Zeit kommt noch.
I'll come at about 8.	Ich komme so um 8 Uhr.
I'm sure he will come.	Sicherlich wird er kommen.
she has just come out	sie hatte gerade ihr Coming-out
I'll come back when you're less busy	ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit haben
Sadly, he didn't come.	Leider kam er nicht.
The catch is that these two dishes do not come from India.	Der Haken ist, dass diese zwei Gerichte nicht aus Indien stammen.

Orthographically similar words

Acme, acme, Code, code, coe, coed, Coke, coke, COM, Coma, coma, comb, combe, comer, comet, comp, cone, coom, cope, core, corm, Cote, cote, cove, coze, cume, cyme, Dome, dome, Home, home, mome, omen, pome, Rome, some, Some, tome

Code, Coma, Cone, Core, Omen

Related search terms

arise, accompany, go, stumble, meet, run, occur, arrive, get, happen, hit, drop