days - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Nouns

day	der Tag  pl.: die Tage
days absent	die Fehltage pl.
days overdue	die Überfälligkeit  pl.
days of sales in inventories [abbr.: DSI] [COMM.]	die Lagerreichweite  pl.: die Lagerreichweiten
days sales outstanding [abbr.: DSO]  pl. [COMM.]	die Außenstandsdauer  no plural
days sales outstanding [abbr.: DSO]  pl. [COMM.]	die Außenstandstage pl.
dog days	die Hundstage pl.
ten days	die Dekade  pl.: die Dekaden   - zehn Tage
halcyon days  pl.	glückliche Tage pl.
halcyon days  pl.	glückliche Zeit
early days	die Jugendzeit  pl.: die Jugendzeiten
personal days (Amer.)	bezahlte freie Tage
personal days (Amer.)	der Sonderurlaub  pl.: die Sonderurlaube   - Urlaubstage, die ohne Nennung eines besonderen Grundes genommen werden können
saints' days  pl.	die Patronatsfeste pl.

Adjectives / Adverbs

once/twice/four times ... a day	einmal/zweimal/viermal ... täglich
these days	heutzutage  adv.
for days	tagelang
seven days	siebentägig
some day (or: someday)  adv.	eines Tages
some day (or: someday)  adv.	irgendwann
the day before	tags zuvor
some day (or: someday)  adv.	dereinst   - in ferner Zukunft
some day (or: someday)  adv.	irgendeinmal
by day	tagsüber  adv.
by day	während des Tages
by day	tags  adv.
all day	den ganzen Tag
every day	täglich

Verbs

to free up a day	sich^dat. einen Tag freischaufeln
to have a day off	dienstfrei haben
to have a day off	einen Tag freihaben (or: frei haben)
to live for the day	im Hier und Jetzt leben
to sleep away the day	den Tag verschlafen
to fix a day	einen Termin festlegen
to give so. the day off	jmdm. den Tag freigeben (or: frei geben)
to make so.'s day	jmdm. den Tag versüßen
to make so.'s day	jmdm. den Tag retten
to save the day	die Situation retten
to save the day	die Lage retten
to take a day off	sich^dat. einen Tag frei nehmen
to agree on a day	ein Datum festsetzen
to appoint a day	einen Tag anberaumen

Phrases / Collocations

it's early days yet	es ist noch zu früh
in the old days	früher einmal
a whole five days	ganze fünf Tage
within ... days of	innerhalb von ... Tagen nach
in the salad days of his youth	als er noch jung und unschuldig war
in days of yore [form.] [poet.]	einstmals  adv. [form.]
in the olden days [poet.]	in alten Zeiten
in days of yore [form.] [poet.]	dermaleinst   - einst  adv. [form.]   archaic
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
so.'s big day	jmds. Ehrentag
Seize the day.	Carpe diem.
Seize the day.	Nutze den Tag.
a black day	ein schwarzer Tag
a red-letter day	ein denkwürdiger Tag

Examples

His days are numbered.	Seine Tage sind gezählt.
It will take about three days	Es wird etwa drei Tage dauern
not later than X days after	innerhalb von X Tagen nach
We asked both neighbours, neither of whom had seen her in days.	Wir haben beide Nachbarn gefragt, aber seit Tagen hatte sie keiner von beiden gesehen.
We never have any fun these days.	Zur Zeit haben wir überhaupt keinen Spaß mehr!
for at least 30 days	für mindestens 30 Tage
for cash within 10 days	für Barzahlung innerhalb von 10 Tagen
in my younger days	als ich jung war
in my younger days	als ich noch jünger war
in my younger days	in jungen Jahren
in my younger days	in meiner Jugend
in my younger days	in meiner Jugendzeit
It should require two days	Es dürfte zwei Tage dauern
net cash 30 days	netto Kasse in 30 Tagen

Orthographically similar words

bday, dabs, dais, dash, Davy, Day, day, dray, rays

das, Das, dass, Dyas