next - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

next  adj.	nächster | nächste | nächstes
next  adj.	nächst...
next  adj.	nächstfolgend
next  adv.	als Nächstes
next  adv.	weiter
next door (to)	nebenan (von)  adv.
next day	anderentags   or: anderntags  adv.
next best	nächstbester | nächstbeste | nächstbestes  adj.
the next day	am nächsten Tag
next to last	vorletzter | vorletzte | vorletztes  adj.
next to last	zweitletzter | zweitletzte | zweitletztes  adj.
next to nothing	fast nichts
next to nothing	gleich nichts
next to nothing	so gut wie nichts

Nouns

next	der Nächste | die Nächste  pl.: die Nächsten
next	das Nächste
next tenant	der Nachmieter | die Nachmieterin  pl.: die Nachmieter, die Nachmieterinnen
next room	der Nebenraum  pl.: die Nebenräume
next time	nächstes Mal
next record	nächster Datensatz
next semester	nächstes Semester
the next day	der nächste Tag
next-to-matter [PUB.]	die Textteilanzeige   [Werbung]
next of kin	nächste Angehörige
next of kin	der Angehörige | die Angehörige  pl.: die Angehörigen
next of kin	nächster Angehöriger
next of kin	der Verwandte | die Verwandte  pl.: die Verwandten
next of kin	die Verwandtschaft  pl.: die Verwandtschaften

Prepositions / Pronouns

next to	neben  prep.  +dat./acc.
next to	nächst  prep.  +dat.   - räumlich
next to	zunächst  prep.  +dat.   - nachgestellt
next to  prep.	bei  prep.  +dat.

Verbs

to ask so. for the next dance	jmdn. zum Tanz auffordern
to extend into the next century	sich^acc. ins nächste Jahrhundert erstrecken

Phrases / Collocations

What next?	Was denn noch?
What next?	Was nun?
What next?	Was sonst noch?
next main signal shows approach	Fahrt erwarten
next main signal shows slow approach	Langsamfahrt erwarten
next main signal shows stop	Halt erwarten
a next generation technology	Technologie der Zukunft
a next generation technology	die Zukunftstechnologie
What happens next?	Was passiert als nächstes?
May I have the next dance?	Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
May I have the pleasure of the next dance?	Darf ich bitten?
May I have the pleasure of the next dance?	Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
to knock so. into the middle of next week [coll.]	jmdn. krankenhausreif schlagen

Examples

as early as next month	schon nächsten Monat
The book continued in installments^AE over the next several months.	Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen.
The book continued in instalments^BE over the next several months.	Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen.
We shall not know until next year.	Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren.
for the beginning of next week	für Anfang nächster Woche
resident for the next term	wohnhaft im nächsten Semester
Please forward the goods by the next steamer.	Bitte versenden Sie die Waren mit dem nächsten Dampfer.
for the next account	mit nächster Rechnung zu verrechnen

Orthographically similar words

exit, neat, nest, Net, net, newt, sext, text

Exot, Knet, Nest, Net, nett, Nett, Netz, Niet, Sext, Text

Related search terms

proximate, beside, nearest