nest - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

nest   also  [MED.][GEOL.]	das Nest  pl.: die Nester
recess	das Nest  pl.: die Nester
cluster	das Nest  pl.: die Nester
stork's nest	das Storchennest  pl.: die Storchennester
bird's nest	das Vogelnest  pl.: die Vogelnester
jerkwater town	das Nest  pl.: die Nester [coll.]
nest [MED.]	der Nidus  pl.: die Nidi
nest [TEXTIL.]	der Stechbogen  pl.: die Stechbogen/die Stechbögen   - Zuschnitt   [Sewing]
mold^AE cavity [TECH.]; mould^BE cavity [TECH.]	das Nest  pl.: die Nester
nidus [MED.]	das Nest  pl.: die Nester
node [GEOL.]	das Nest  pl.: die Nester
cavity   - of the mould [TECH.]	das Nest  pl.: die Nester   - der Druckgussform   [Foundry]
crow's nest [NAUT.]	das Krähennest  pl.: die Krähennester
crow's nest [NAUT.]	der Mastkorb  pl.: die Mastkörbe

Verbs

to nest  | nested, nested |	nisten  | nistete, genistet |
to nest  | nested, nested |	sich^acc. einnisten  | nistete ein, eingenistet |
to nest  | nested, nested |	verschachteln  | verschachtelte, verschachtelt |
to nest  | nested, nested |	schachteln  | schachtelte, geschachtelt |
to nest  | nested, nested |	einschachteln  | schachtelte ein, eingeschachtelt |
to nest  | nested, nested | [TECH.]	ineinander stecken  | steckte, gesteckt |
to leave the nest	ausfliegen  | flog aus, ausgeflogen |
to feather one's own nest	sich^acc. bereichern  | bereicherte, bereichert |

Definitions

someone who fouls their own nest

der Nestbeschmutzer | die Nestbeschmutzerin  pl.: die Nestbeschmutzer, die Nestbeschmutzerinnen

Phrases / Collocations

to feather one's nest [coll.] [fig.]	seine Schäfchen ins Trockene bringen [coll.] [fig.]
to feather one's own nest	in die eigene Tasche wirtschaften
to foul one's own nest [fig.]	das eigene Nest beschmutzen [fig.]
to feather one's own nest [coll.] [fig.]	seine Schäfchen ins Trockene bringen [coll.] [fig.]
to foul one's own nest [fig.]	ein Nestbeschmutzer sein  | war, gewesen |
to stir up a hornets' (or: hornet's) nest [fig.]	in ein Wespennest stechen [fig.]

Examples

too many nested scopes

zu viele Verschachtelungsebenen

Orthographically similar words

Best, best, East, east, erst, Este, jest, lest, neat, ness, net, Net, neti, nett, news, newt, next, PEST, pest, rest, test, vest, West, west, zest

erst, Erst, Este, Fest, fest, Knet, nebst, Net, nett, Nett, Netz, Niet, Pest, Rest, Test, West

Related search terms

nidus

Verhandlungspause, Formenhohlraum, Formkavität, Pressnest, Nodium, Niere, Erzbutzen, Kontaktkammer, Spritzgießgesenk, Sitzungspause, Stechbogen, Ganggefolgschaft, Erzputzen, Werkzeuginnenraum, Erzniere, Gerichtspause, Spritzgießkavität, Gießtraube, Butze, Werkzeughöhlung