stir - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to stir (sth.)  | stirred, stirred |	(etw.^acc.) rühren  | rührte, gerührt |
to stir (sth.)  | stirred, stirred |	(etw.^acc.) umrühren  | rührte um, umgerührt |
to stir  | stirred, stirred |   - move	sich^acc. bewegen  | bewegte, bewegt |
to stir  | stirred, stirred |   - move	sich^acc. regen  | regte, geregt |
to stir  | stirred, stirred |   - move	sich^acc. rühren  | rührte, gerührt |
to stir sth.  | stirred, stirred |	etw.^acc. durchmischen  | mischte durch, durchgemischt |
to stir sth.  | stirred, stirred |	etw.^acc. aufrühren  | rührte auf, aufgerührt |
to stir sth.  | stirred, stirred |	etw.^acc. durchrühren  | rührte durch, durchgerührt |
to stir sth.  | stirred, stirred |	etw.^acc. einrühren  | rührte ein, eingerührt |
to stir sth.  | stirred, stirred |	etw.^acc. schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
to stir sth.  | stirred, stirred |	etw.^acc. verrühren  | verrührte, verrührt |
to stir sth.  | stirred, stirred |   - emotions: e.g. anger, curiosity	etw.^acc. erregen  | erregte, erregt |   - Gefühle, z. B. Ärger, Neugierde
to stir sth.  | stirred, stirred |   rare	etw.^acc. reizen  | reizte, gereizt |
to stir sth.  | stirred, stirred |	etw.^acc. bewegen  | bewegte, bewegt |

Nouns

stir	die Aufregung  pl.
stir   - jail [coll.]	das Kittchen  pl.: die Kittchen [coll.]
stir   - jail [coll.]	der Knast  pl.: die Knaste/die Knäste [coll.]   - Gefängnis
friction stir welding [TECH.]	das Rührreibschweißen  no plural
magnetic stir bar [CHEM.]	der Magnetrührstab  pl.: die Magnetrührstäbe
magnetic stir bar [CHEM.]	das Magnetrührstäbchen  pl.: die Magnetrührstäbchen
magnetic stir bar [CHEM.]	der Rührfisch  pl.: die Rührfische

Adjectives / Adverbs

stir-fried  adj. [COOK.]

pfannengerührt

Phrases / Collocations

not a stir	nicht die geringste Bewegung
to stir up a hornets' (or: hornet's) nest [fig.]	in ein Wespennest stechen [fig.]
in a deuce of a stir	ziemlich in Aufruhr
to cause a great stir	viel Staub aufwirbeln

Orthographically similar words

Asti, astir, sati, sir, Sira, sire, stair, star, Star, stirk, Tier, tier, tire, tiro

Asti, Sati, Sir, Siro, Star, Ster, Stier, Stil, Stirn, stur, Stör, Tier

Related search terms

hoosgow, budge, agitate, hoosegow, bestir