tire - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

tire^AE / tyre^BE [TECH.]	der Reifen  pl.: die Reifen
tire^AE / tyre^BE	pneumatischer Reifen
tire^AE / tyre^BE	die Bereifung  pl.: die Bereifungen
tire^AE / tyre^BE [TECH.]	der Radreifen  pl.: die Radreifen
tire^AE / tyre^BE	der Pneu  pl.: die Pneus (Switzerland)
tires^AE / tyres^BE  pl. [TECH.]	die Bereifung  pl.: die Bereifungen
tire^AE change; tyre^BE change	der Reifenwechsel  pl.: die Reifenwechsel
tire^AE damage; tyre^BE damage	der Reifenschaden  pl.: die Reifenschäden
tire^AE rim; tyre^BE rim	die Radfelge  pl.: die Radfelgen
tire^AE section; tyre^BE section	Querschnitt des Reifens  pl.: die Querschnitte
tire^AE set; tyre^BE set	die Reifengarnitur  pl.: die Reifengarnituren
tire^AE size; tyre^BE size	die Reifengröße  pl.: die Reifengrößen
tire^AE spreader; tyre^BE spreader	der Reifenspreizer  pl.: die Reifenspreizer
tire^AE tread; tyre^BE tread	die Reifenlauffläche  pl.: die Reifenlaufflächen

Verbs

to tire (so.)  | tired, tired |	(jmdn.) ermatten  | ermattete, ermattet |
to tire (so.)  | tired, tired |	(jmdn.) ermüden  | ermüdete, ermüdet |
to tire  | tired, tired |	müde werden  | wurde, geworden/worden |
to tire so. out	jmdn. ermüden  | ermüdete, ermüdet |
to tire of doing sth.	etw.^gen. müde werden  | wurde, geworden/worden |
to tire of doing sth.	müde werden, etw.^acc. zu tun  | wurde, geworden/worden |
to change a tire^AE; to change a tyre^BE  | changed, changed |	einen Reifen wechseln
to be tired of sth.  | was, been |	etw.^acc. satthaben  | hatte satt, sattgehabt |
to be tired of so. (or: sth.)  | was, been |	jmdn./etw. leid sein  | war, gewesen |
sth. tires so. out	etw.^nom. schlaucht jmdn. [coll.]   infinitive: schlauchen
to be tired  | was, been |   - have tire(s) (Amer.)	bereift sein  | war, gewesen |
to be tired  | was, been |	müde sein  | war, gewesen |
to be tired of sth.  | was, been |	keine Lust mehr auf etw.^acc. haben  | hatte, gehabt |
to be tired of sth.  | was, been |	von etw.^dat. genug haben  | hatte, gehabt |

Examples

I'm tired of it.	Ich habe es satt.
I'm tired from work.	Ich bin von der Arbeit müde.
I'm sick and tired of it.	Das hängt mir zum Hals raus.
He's dead tired.	Er ist todmüde.
I feel tired out.	Ich bin ganz erledigt.
I'd like to go, but I'm a bit tired.	Ich würde schon gern hinfahren, aber ich bin ein bisschen müde.
I am tired of being put off.	Ich bin es leid, vertröstet zu werden.
I am tired of being put off.	Ich bin es müde, vertröstet zu werden.
I am tired of being put off.	Ich habe es satt, vertröstet zu werden.

Adjectives / Adverbs

tired out	erledigt   - erschöpft
dead tired	todmüde  adj.

Phrases / Collocations

to be sick and tired of sth.	etw.^acc. bis dahin haben
to be sick and tired of sth.	etw.^acc. bis dahin stehen haben
to be sick and tired of sth.	etw.^acc. bis zur Halskrause haben
to be sick and tired of sth.	etw.^acc. bis zur Halskrause stehen haben
to be sick and tired of sth.	etw.^acc. satthaben  | hatte satt, sattgehabt |

Orthographically similar words

cire, dire, Éire, Eire, Fire, fire, hire, ire, mire, sire, stir, tare, tide, tie, tied, Tier, tier, tike, tile, time, Time, tine, tired, tiro, titre, tree, tref, trek, trey, true, Tyre, tyre, wire

Eire, ihre, Ihre, Ire, Irre, irre, Tide, tief, Tief, Tier, treu, Treu, Türe

Related search terms

tyre, tires, tyres