tread - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

tread	die Trittstufe  pl.: die Trittstufen
tread	der Auftritt  pl.: die Auftritte
tread	die Trittfläche  pl.: die Trittflächen
tread	der Protektor  pl.: die Protektoren
tread	die Sprosse  pl.: die Sprossen   - Leiter
tread [TECH.]	das Profil  pl.: die Profile   - in einem Reifen, Schuh
tread [TECH.]	das Reifenprofil  pl.: die Reifenprofile
tread [TECH.]	die Lauffläche  pl.: die Laufflächen
tread [TECH.]	der Tritt  pl.: die Tritte
tread [TECH.]	die Schienenlauffläche  pl.: die Schienenlaufflächen
tread [TECH.]	der Schritt  pl.: die Schritte   [Hoisting Technology]
tread [TECH.]	das Trittbrett  pl.: die Trittbretter
tread [AUTOM.]	die Spurweite  pl.: die Spurweiten
tread [CONSTR.]	die Treppenstufe  pl.: die Treppenstufen

Verbs

to tread  | trod, trodden/trod |	schreiten  | schritt, geschritten |
to tread  | trod, trodden/trod |	treten  | trat, getreten |
to tread water	Wasser treten  | trat, getreten |
to tread carefully  | trod, trodden/trod |	vorsichtig auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to tread carefully  | trod, trodden/trod |	vorsichtig vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to tread down	zertrampeln  | zertrampelte, zertrampelt |
to tread down	zertreten  | zertrat, zertreten |
to tread down	festtreten  | -, festgetretet |
to tread warily  | trod, trodden/trod |	behutsam vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to tread warily  | trod, trodden/trod |	sich^acc. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to tread warily  | trod, trodden/trod |	vorsichtig sein  | war, gewesen |
to tread a path  | trod, trodden/trod |	einen Weg beschreiten
to tread the boards [THEA.]	auf der Bühne stehen  | stand, gestanden |
to tread on and kill	tottreten  | trat tot, totgetreten |
to tread on so.'s foot	jmdm. auf den Fuß treten  | trat, getreten |
to tread on so.'s corns	jmdm. auf die Hühneraugen treten  | trat, getreten |

Adjectives / Adverbs

with a wide tread track

breitspurig

Phrases / Collocations

to tread in so.'s footsteps [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to tread on so.'s toes [fig.]	jmdm. auf den Schlips treten [fig.]
Fools rush in where angels fear to tread!	Blinder Eifer schadet nur!

Orthographically similar words

bread, dread, read, ready, Ready, stead, thread, tired, Trade, trade, treat, trefa, trend, triad, tried, trued

Thread, Trema, Trend

Related search terms

stride, footstep, step