pest - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

pest
pesen (Verb)

Nouns

pest   - annoying thing	die Plage  pl.: die Plagen
pest	der Plagegeist  pl.: die Plagegeister
pestilence	die Pest  no plural
pest   - annoying thing	die Pest  no plural [fig.]
pest [AGR.]	der Schädling  pl.: die Schädlinge
pest [BIOL.]	der Pflanzenschädling  pl.: die Pflanzenschädlinge
plague   or: the plague   - bubonic [MED.]	die Pest  no plural
Black Death [HIST.]	die Pest  no plural   - im 14. Jahrhundert
Black Death burial pit	das Pestgrab
plague pit	das Pestgrab
pest	die Pest  no plural
pest infestation	der Schädlingsbefall  pl.: die Schädlingsbefälle
pest infestation	der Ungezieferbefall  pl.: die Ungezieferbefälle
pest exterminator	der Schädlingsbekämpfer | die Schädlingsbekämpferin  pl.: die Schädlingsbekämpfer, die Schädlingsbekämpferinnen

Verbs

to dash  | dashed, dashed |	pesen  | peste, gepest | [coll.]   regional
to race  | raced, raced |	pesen  | peste, gepest | [coll.]   regional
to stink like hell  | stank, stunk |	wie die Pest stinken  | stank, gestunken |
to avoid so. (or: sth.) like the plague	jmdn./etw. wie die Pest meiden  | mied, gemieden |
to hate so.'s guts  | hated, hated | [coll.]	jmdn. wie die Pest hassen  | hasste, gehasst | [coll.]
to loathe so. (or: sth.)  | loathed, loathed |	jmdn./etw. wie die Pest hassen  | hasste, gehasst | [coll.]

Adjectives / Adverbs

pest-control  adj.

Kammerjäger...

Phrases / Collocations

a plague on both your houses   - quote from Shakespeare	hol euch beide die Pest
a choice between the devil and the deep blue sea	die Wahl zwischen Pest und Cholera
to stink to high heaven	wie die Pest stinken [coll.]
to be between a rock and a hard place [fig.]	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]
to be caught between a rock and a hard place [fig.]	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]
to be stuck between a rock and a hard place [fig.]	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]

Orthographically similar words

Best, best, East, east, erst, Este, jest, lest, nest, Opet, past, peat, Pécs, pelt, pent, PEPs, pert, pes, peso, Pestl, pesto, pet, poet, Post, post, prest, rest, SPST, test, vest, West, west, zest

erst, Erst, Este, Fest, fest, Nest, Pes, Peso, Pesto, Petz, Poet, Post, Pst, pst, Rest, Test, West

Related search terms

worriment, plague

Plagegeist, Pestilenz, Plage, Pflanzenschädling, Schädling, Seuche