hell - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

hell	die Hölle  pl.: die Höllen
chartreuse	helles Gelbgrün
hellfire   or: hell fire, hell-fire	das Höllenfeuer  pl.: die Höllenfeuer
hellfire   or: hell fire, hell-fire	die Höllenqualen
hell of a din	der Mordskrach  pl.: die Mordskräche
Hell system [TELECOM.]	das Hellschreibersystem
photocell unblocked	Fotozelle hell
living hell	die Hölle auf Erden
descent into hell	die Höllenfahrt  pl.: die Höllenfahrten
spawn of hell	die Höllenbrut  pl.: die Höllenbruten
gates of hell	das Höllentor  pl.: die Höllentore
Blue Pearl   - international commercial name [MIN.]	Labrador hell
light/dark boundary [TECH.]	die Hell-Dunkel-Grenze  pl.: die Hell-Dunkel-Grenzen
red-on-cream ware [ART.]	die Rot-auf-Hell-Keramik   [Archeology]

Adjectives / Adverbs

bright  adj.	hell
light  adj.	hell
clear  adj.	hell
brightly  adv.	hell
brilliant  adj.	hell
leucocratic  adj.	hell
limpid  adj.	hell
light-colored^AE  adj.; light-coloured^BE  adj.	hell
lightish  adj.	hell
lucid  adj.	hell
blond  adj.	hell
fair  adj.   - of skin: pale	hell   - Haut
pale  adj.	hell   - Farben
for the hell of it	aus Jux und Tollerei

Prepositions / Pronouns

light  adj.

Hell...

Verbs

to lighten  | lightened, lightened |	hell werden  | wurde, geworden/worden |
to process in the foreground	hell ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - SAP
to raise hell  | raised, raised |	Krach schlagen  | schlug, geschlagen |
to stink like hell  | stank, stunk |	wie die Pest stinken  | stank, gestunken |
to give so. hell  | gave, given | [coll.]	jmdm. die Hölle heiß machen (or: heißmachen)  | machte, gemacht / machte heiß, heißgemacht | [coll.]
to outshine sth.  | outshone, outshone |	heller als etw.^nom. leuchten  | leuchtete, geleuchtet |
to rot in hell  | rotted, rotted |	in der Hölle schmoren  | schmorte, geschmort |
to make so.'s life hell  | made, made | [coll.]	jmdm. das Leben zur Hölle machen  | machte, gemacht | [coll.]
to be hell-bent on sth.  | was, been |	auf etw.^acc. versessen sein  | war, gewesen |
to be hell-bent on sth.  | was, been |	etw.^acc. um jeden Preis wollen  | wollte, gewollt |
to get in a flap  | got, got/gotten | [coll.]	in helle Aufregung geraten  | geriet, geraten |
sth. sends so. into transports of delight	etw.^nom. versetzt jmdn. in helles Entzücken
sth. is going to hell in a handbasket	etw.^nom. geht zum Teufel
to be hell-bent on doing sth.  | was, been |	wild entschlossen sein, etw.^acc. zu tun

Phrases / Collocations

hell for leather	was das Zeug hält
hell for leather	wie der Teufel
hell for leather	mit einem Affenzahn
hell for leather	mit Karacho
a hell of a guy	ein Teufelskerl
Hell no! (Amer.) [coll.]	Keineswegs!
How the hell ...?	Wie zum Teufel ...?
to catch hell (from so.) [coll.] [fig.]	(von jmdm.) einen Anschiss bekommen [coll.] [fig.]
to catch hell (from so.) [coll.] [fig.]	(von jmdm.) eins aufs Dach kriegen
Bloody hell! (Brit.) [coll.]	Verdammter Mist!
Go to hell! [coll.]	Scher dich zum Teufel!
What the hell! [coll.]	Ach, was soll's!
What the hell ... [coll.]	Was zum Teufel ... [coll.]
Bloody hell! [sl.] [vulg.]	Ach du Scheiße! [sl.] [vulg.]

Examples

What the hell came over you?	Welcher Teufel hat dich geritten?
Beats the hell out of me! [coll.]	Ich habe keine Ahnung!

Orthographically similar words

Bell, bell, cell, dell, ell, fell, Hall, hall, heal, heel, hello, Hello, helm, helo, help, hill, hull, jell, Kell, mell, pell, sell, shell, tell, Tell, vell, well, Well, yell

Elle, Fell, gell, Hall, Hehl, Heil, heil, Held, Heli, Helle, helle, Helm, Tell

Related search terms

kalorienarm, heiter, klar, licht, blond, leukokrat, hellfarbig, bekömmlich