system - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Nouns

system	das System  pl.: die Systeme
system	der Aufbau  pl.
system	die Methode  pl.: die Methoden
system	das Verfahren  pl.: die Verfahren
system	die Systematik  pl.
system	die Ordnung  pl.
system   also  [TECH.]	die Anordnung  pl.: die Anordnungen
scheme	das System  pl.: die Systeme
order	das System  pl.: die Systeme
system [TECH.]	die Anlage  pl.: die Anlagen
system [TECH.]	die Bauart  pl.: die Bauarten
regime   or: régime [POL.]	das System  pl.: die Systeme
apparatus  - pl.: apparatuses, apparatus [TECH.]	das System  pl.: die Systeme
system	die Konstruktion  pl.: die Konstruktionen

Definitions

monolithic system	"aus einem Guss" bestehendes System
nonary	mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert
rogue state	unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System
Continuous Linked Settlement [abbr.: CLS] [FINAN.]	privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen   [Banking]
reactor coolant and associated systems   - for boiling and pressurized water reactors [PHYS.]	Reaktorkühlmittel- und zugehörige Systeme für Siede- und Druckwasserreaktoren

Verbs

to game the system	das System austricksen
to game the system	das System überlisten
to codify  | codified, codified |	in ein System bringen
to load a system [TECH.]	einen Kreislauf auffüllen
to allocate system resources	Systemressourcen zuordnen
to get sth. out of one's system	sich^acc. von etw.^dat. befreien  | befreite, befreit |
to apply a quota system	quotieren  | quotierte, quotiert |
to go metric	auf das metrische System umstellen
to be based in an operating system	auf einem Betriebssystem laufen
to finance the health-care system	das Gesundheitswesen finanzieren
to safeguard a computer system against viruses [COMP.]	ein Computersystem gegen Viren sichern
to have one's own clearing system	ein eigenes Verrechnungssystem haben

Adjectives / Adverbs

system-resident  adj.	im System abgespeichert
associated  adj.	dem System angeschlossen
inherent in (or: to) the system	systemimmanent
inherent to the system	systemimmanent
alien to the system	systemfremd
system-compatible  adj.	systemgerecht
system-oriented  adj.	systemgebunden
system-oriented  adj.	systemorientiert
system-resident  adj.	systemresident
systemic  adj.	System...
system-controlled  adj.	systemgesteuert
system-independent  adj.	systemunabhängig
system-dependent  adj. [TECH.]	anlagenspezifisch
nonsystem^AE / non-system^BE  adj.	systemfremd

Examples

train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
independent of the public waste management system [ENV.]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme

Related search terms

construction, design, technique, collocation, layout, structure, method, composition, arrangement, order

systemisch, Aufeinanderabstimmung, Ordnung, Organsystem, systemimmanent, Stufenreihe, Regierungssystem, systemrelevant, Kristallsystem, Messgeräte, Assignation