Other actions

 Start new thread Manage vocabulary View search history

Grammar

Formulierung einer Bitte mit floskelhaften Ausdrücken
Häufig werden beim Bitten um Erlaubnis im Englischen floskelhafte Ausdrücke verwendet, um der Aussage eine gewisse Indirektheit zu verleihen, die fürs Englische sehr typisch ist.
'Wie bittet man um Erlaubnis und wie erteilt man Erlaubnis (nicht)?'
Um Erlaubnis wird fast ausschließlich im Präsens bzw. in der indrekten Rede gebeten. Dabei hat man vier Hilfsverben zur Verfügung. Daneben gibt es eine Reihe an Floskeln.
Das Geschlecht in poetischen Formulierungen
Poetische Formulierungen (Gedichte, Liedtexte) lassen auch im Englischen eine Vermenschlichung lebloser Dinge (Anthropomorphismus) zu. Die meisten Substantive werden in diesem Kontext als weiblich empfunden (z. B. moon, autumn, summer, spring), einige wenige als männlich (z. B. sun, death).
Das Komma bei Adjektivgruppen
Wenn sich zwei oder mehrere Adjektive auf dasselbe Substantiv beziehen und dieses Substantiv gleichrangig beschreiben, werden sie durch Kommas getrennt. Solche Adjektivgruppen nennt man nebengeordnet. Normalerweise steht kein Komma vor and, wenn es die letzten beiden Adjektive in der Gruppe verbindet. Gleiches gilt bei or.

Forum discussions containing the search term

light music - UnterhaltungsmusikLast post 14 Aug 07, 18:36
1 -Das Publikum liebt die leichte Musik von Franz Lehár Berenbostel. 2 -Leichte Musik war e…0 Replies
occulting light - BlinkfeuerLast post 07 Apr 10, 09:42
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&1 Replies
glancing light - StreiflichtLast post 06 Apr 09, 23:09
Streiflicht im technisch-physikalischen Sinn: http://www.acp-micron.com/inspect_systems-en.h…2 Replies
taxi-light - das LandelichtLast post 17 Jun 04, 08:31
taxi light heißt wie richtig übersetzt Rollscheinwerfer. Landescheinwerfer aber heißt korre…0 Replies
fork light barrier - die GabellichtschrankeLast post 27 Apr 10, 18:23
Why is LEO so strict about the Optional Further Suggestions entries! Or better: why isn't th…2 Replies
incident light - das Auflicht, das Streiflicht (n)Last post 21 Nov 17, 22:49
https://de.wikipedia.org/wiki/Streiflichthttps://de.wiktionary.org/wiki/Auflicht Streiflicht…6 Replies
light rail system - NahverkehrssystemLast post 09 Aug 10, 14:24
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&17 Replies
To make light - Befeuern Last post 25 Sep 19, 03:42
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/befeuernI reactivated my long lost account for this :…3 Replies
light alloy rim - das LeichtmetallfelgeLast post 19 Sep 08, 13:21
Eine Leichtmetallfelge verringert aufgrund ihres kleineren Gewichtes gegenüber herkömmlichen…1 Replies
light-alloy rim - Alu-FelgeLast post 31 Jul 08, 21:46
Ich weiß leider nicht, wie genau es im englischen Sprachraum ist. Im deutschen Sprachgebrauc…1 Replies