bring - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Verbs

to bring so./sth.  | brought, brought |	jmdn./etw. bringen  | brachte, gebracht |
to bring so./sth.  | brought, brought |	jmdn./etw. herbringen  | brachte her, hergebracht |
to bring so. ⇔  up	jmdn. großziehen  | zog groß, großgezogen |
to bring so. ⇔  up	jmdn. aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
to bring so. sth. (or: sth. to so.)  | brought, brought |	jmdm. etw.^acc. bringen  | brachte, gebracht |
to bring so./sth.  | brought, brought |	jmdn./etw. mitbringen  | brachte mit, mitgebracht |
to bring so./sth. ⇔  in	jmdn./etw. hereinbringen  | brachte herein, hereingebracht |
to bring so./sth. ⇔  in	jmdn./etw. hineinführen  | führte hinein, hineingeführt |
to bring sth. ⇔  in	etw.^acc. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to bring sth. ⇔  in	etw.^acc. einfahren  | fuhr ein, eingefahren |   - Ernte
to bring sth. ⇔  in	etw.^acc. einführen  | führte ein, eingeführt |
to bring sth. ⇔  in	etw.^acc. abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to bring sth. ⇔  in	etw.^acc. einspielen  | spielte ein, eingespielt |   - Geld
to bring sth. ⇔  up	etw.^acc. zur Sprache bringen

Nouns

bring system [ENV.]	das Bringsystem  pl.: die Bringsysteme
bring and collect systems  pl. [ENV.]	die Bring- und Holsysteme pl.
to bring sth. under control	etw.^acc. unter Kontrolle bringen
collect and bring system	das Hol- und Bringsystem
curbside^AE and bring system; kerbside^BE and bring system	das Hol- und Bringsystem
obligation to bring into hotchpot [LAW]	die Ausgleichspflicht  pl.: die Ausgleichspflichten
obligation to bring into hotchpot [LAW]	die Ausgleichungspflicht

Phrases / Collocations

to bring sth. home to so.	jmdm. etw.^acc. nahebringen  | brachte nahe, nahegebracht |
to bring sth. to light	etw.^acc. herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |
to bring sth. home to so.	jmdm. etw.^acc. vor Augen führen [fig.]
to bring down the house [fig.]	stürmischen Beifall ernten
to bring sth. to light	etw.^acc. ans Licht bringen [fig.]
Bring it on!	Her damit!
Bring it on!	Leg los!
Bring it on!	Los geht's!
Bring it on!	Mach doch!
Bring it on!	Versuch's doch!
to bring home the bacon [coll.] [fig.]	die Brötchen verdienen [coll.]
to bring home the bacon [coll.] [fig.]   - succeed	es schaffen
to bring home the bacon [coll.] [fig.]   - succeed	Erfolg haben
April showers bring May flowers.	Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.

Examples

Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.
I can't face it	ich bring es einfach nicht über mich
In autumn they start to bring the cattle down from the mountain pastures. [AGR.]	Im Herbst beginnt der Abtrieb des Viehs von den Bergweiden.
Competition brings prices down.	Der Wettbewerb senkt die Preise.
It brings 5 percent^AE; It brings 5 per cent^BE	Es verzinst sich mit 5 Prozent
The postman brought bad news.	Der Postbote brachte schlechte Nachrichten.
It was brought home to me.	Ich sah es ein.
this brought him into contempt	dies machte ihn verächtlich

Orthographically similar words

baring, Being, being, Bering, bing, binge, bingo, bling, boring, brain, brig, brigo, brin, brine, brink, briny, Bruin, bruin, burin, Ring, ring, rings, wring

Binge, Bingo, Brigg, Burin, Bärin, Ring, rings, übrig

Related search terms

breed, provoke, broach, effect, raise, involve, introduce, cause, make, entail