per - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Prepositions / Pronouns

by  prep.	per  prep.  +acc.
per  prep.	je  prep.  +acc.
per  prep.	pro  prep.  +acc.
per  prep.	für  prep.  +acc.
per  prep.	per  prep.  +acc./dat.
per  prep.	durch  prep.  +acc.
as at	per  prep.  +acc./dat.
per sth.  prep.	wie in etw.^dat. angegeben
at the close of [FINAN.]	per ultimo   [Bookkeeping]
as per	gemäß  prep.  +dat.
as per	laut  prep.  +gen./dat.
as per sth.	wie in etw.^dat. angegeben

Abbreviations / Symbols

price-earnings ratio [abbr.: P/E ratio, PER] [FINAN.]	das Kurs-Gewinn-Verhältnis  pl.: die Kurs-Gewinn-Verhältnisse [abbr.: KGV]   [Stock Exchange]
price-to-earnings ratio [abbr.: PER] [FINAN.]	das Kurs-Gewinn-Verhältnis  pl.: die Kurs-Gewinn-Verhältnisse [abbr.: KGV]

Nouns

percent^espAE / per cent^espBE	das Prozent  pl.: die Prozente
per mill (or: mil, mille)   - per thousand	das Promille  pl.: die Promille   - Tausendstel
per centum	das Prozent  pl.: die Prozente
care of [abbr.: c/o]	per Adresse
per diem	die Tagesspesen pl., no sg.
cash on delivery [abbr.: COD] [FINAN.]	per Nachnahme
per diem [COMM.]	die Pauschale  pl.: die Pauschalen   - Reisekosten
point-and-click [COMP.]	per Mausklick
miles per hour   symbol: m.p.h.	Meilen pro Stunde
cost per mille [abbr.: CPM]	der Tausend-Kontakt-Preis [abbr.: TKP]
bits per second [abbr.: BPS]	Bits pro Sekunde   - Übertragungsrate
characters per hour [abbr.: cph]	Zeichen pro Stunde
grams per square metre   symbol: gsm	Gramm pro Quadratmeter   symbol: g/m^2
parts per billion [abbr.: ppb]	Teile pro Milliarde [abbr.: ppb]

Adjectives / Adverbs

by chance	per Zufall
per capita	pro Kopf
per capita	pro Person
per se  adv.	an sich
per se  adv.	schlechthin  adv.
per person	pro Person
per head	pro Kopf
per annum [abbr.: p.a.]	jährlich  adv.
per annum [abbr.: p.a.]	pro Jahr
per diem	pro Tag
per mill (or: mil, mille)   - per thousand	pro mille [abbr.: p. m.]
by procuration	per procura [abbr.: pp, ppa]
by proxy	per procura [abbr.: pp]
net  adj.	per saldo

Verbs

to sign per procuration	per Prokura zeichnen
to allow a 20 percent^AE discount; to allow a 20 per cent^BE discount	einen Rabatt von 20 % gewähren

Phrases / Collocations

pay on delivery	per Nachnahme
per procurationem [abbr.: p.p., per pro.]	im Auftrag [abbr.: i.A.]
by definition	per definitionem [form.]
balance of deposits as at [FINAN.]	Depotstand per   [Bookkeeping]
position of deposits as at [FINAN.]	Depotstand per   [Bookkeeping]
per aspera ad astra	per aspera ad astra
through difficulty to the stars	per aspera ad astra
words per minute	Wörter pro Minute
as per usual [coll.]	wie immer
as per usual [coll.]	wie so üblich

Examples

as per enclosed statement	wie aus beiliegender Erklärung ersichtlich
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Stunden wöchentlich.
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden.
as per account rendered	laut früherer Rechnung
as per description	wie beschrieben
as per our order form enclosed	wie auf unserem beiliegenden Auftragsformblatt
as per particulars given below	wie unten näher aufgeführt
as per sample	wie bemustert
as per statement attached	wie in anliegendem Kontoauszug
as per statement below	wie unten näher erklärt
as per your offer	wie in Ihrem Angebot
as per your order	laut Ihrer Bestellung
as per your quotation	wie angeboten
It brings 5 percent^AE; It brings 5 per cent^BE	Es verzinst sich mit 5 Prozent

Orthographically similar words

pear, peer, Père, perk, perm, perp, pert, Peru, perv, pier

aper, Oper, Peer, Perm, Peru, Pier

Related search terms

for, a

durch