forward - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`forward or: forwards adv.`			`vor`
				`forward or: forwards adv.`			`vorwärts`
				`forward or: forwards adv.`			`nach vorn`
				`forward or: forwards adv.`			`voran`
				`forward or: forwards adv.`			`voraus`
				`forward or: forwards adv.`			`weiter`
				`forward adj.`			`vorderer \| vordere \| vorderes`
				`forward adj.`			`vorwärts gerichtet`
				`forward adj. - used before noun`			`Termin...`
				`forward adj.`			`dreist [fig.]`
				`forward adj.`			`vorlaut [fig.]`
				`forward or: forwards adv.`			`fürder archaic`
				`forward or: forwards adv.`			`fürderhin archaic`
				`forward biased rarely: biassed [ELEC.]`			`in Vorwärtsrichtung betrieben`

Verbs
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`nachsenden \| sendete nach/sandte nach, nachgesendet/nachgesandt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`expedieren \| expedierte, expediert \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`fördern \| förderte, gefördert \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`absenden \| sendete ab/sandte ab, abgesendet/abgesandt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`befördern \| beförderte, befördert \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`senden \| sendete/sandte, gesendet/gesandt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`übersenden \| übersendete/übersandte, übersendet/übersandt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`versenden \| versendete/versandte, versendet/versandt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`zusenden \| sendete zu/sandte zu, zugesendet/zugesandt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`zustellen \| stellte zu, zugestellt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`begünstigen \| begünstigte, begünstigt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`fortsenden \| sendete fort/sandte fort, fortgesendet/fortgesandt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`schicken \| schickte, geschickt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`übermitteln \| übermittelte, übermittelt \|`

Nouns
				`forward [SPORT.]`			`der Stürmer pl.: die Stürmer`
				`forward [TECH.]`			`der Vorlauf pl.: die Vorläufe`
				`forwards [COMM.]`			`außerbörsliche Termingeschäfte`
				`forwards [FINAN.]`			`nicht börsengehandelte, unbedingte Termingeschäfte - gehören zu den Derivaten`
				`forwards [TECH.]`			`der Vorwärtsgang pl.: die Vorwärtsgänge`
				`forward direction`			`die Vorwärts-Richtung pl.: die Vorwärts-Richtungen`
				`forward planning`			`die Vorausplanung pl.: die Vorausplanungen`
				`forward scattering`			`die Vorwärtsstreuung`
				`forward trading`			`der Terminhandel no plural`
				`forward exchange`			`die Termindevisen pl.`
				`forward extrusion`			`das Vorwärtsfließpressen no plural`
				`forward reference`			`der Vorwärtsverweis`
				`forward speed - gear`			`der Vorwärtsgang pl.: die Vorwärtsgänge`
				`forward supervision`			`die Vorwärtssteuerung`

Prepositions / Pronouns
				`forward please`			`bitte nachsenden`
				`please forward`			`bitte nachsenden`
				`Come forward ... (Brit.) [SPORT.]`			`In die Auslage, ... - Ruderkommando`
				`I'm looking forward to seeing you again.`			`Ich freue mich auf ein Wiedersehen.`
				`I'm looking forward to seeing you again.`			`Ich freue mich auf ein Wiedersehen mit Dir.`
				`I'm looking forward to seeing you again.`			`Ich freue mich auf ein Wiedersehen mit Ihnen.`
				`I'm looking forward to seeing you again.`			`Ich freue mich darauf, Dich wiederzusehen.`
				`I'm looking forward to seeing you again.`			`Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen.`

Phrases / Collocations
				`forward draft^AE [NAUT.]`			`Tiefgang vorne`
				`forward draught^BE [NAUT.]`			`Tiefgang vorne`
				`the way forward`			`eine Option für die Zukunft`
				`the way forward`			`die beste Lösung`
				`a step forward`			`ein Schritt voran`
				`looking forward to`			`entgegensehend`
				`a big step forward`			`ein großer Schritt nach vorne`
				`a big step forward`			`ein großer Schritt voran`
				`a fine step forward (Amer.)`			`ein wichtiger Schritt vorwärts`
				`a great leap forward`			`ein großer Sprung vorwärts`
				`to put one's best foot forward`			`sein Bestes versuchen`
				`We look forward to hearing from you in due course`			`In Erwartung Ihrer baldigen Antwort`
				`a big step forward`			`ein großer Schritt vorwärts [fig.]`
				`a fine step forward (Amer.)`			`ein guter Schritt voran [fig.]`
				`freight forward`			`Fracht am Zielort zahlbar`
				`freight forward (Brit.)`			`Empfänger bezahlt die Fracht`
				`If you don't go forwards you go backwards.`			`Stillstand ist Rückschritt.`

Examples
				`I am looking forward to seeing him.`			`Ich freue mich darauf, ihn zu sehen.`
				`looking forward to hearing from you soon`			`in Erwartung Ihrer baldigen Antwort`
				`looking forward to receiving your order`			`in Erwartung Ihres Auftrags`
				`looking forward to your acknowledgement^BE of order`			`in Erwartung Ihrer Annahme`
				`looking forward to your acknowledgment^AE of order`			`in Erwartung Ihrer Annahme`
				`looking forward to your early reply`			`in Erwartung Ihrer baldigen Antwort`
				`looking forward to your reply`			`in Erwartung Ihrer Antwort`
				`Please forward the goods by air freight.`			`Bitte versenden Sie die Waren mit Luftfracht.`
				`Please forward the goods by charter plane.`			`Bitte versenden Sie die Waren mit einem Charter-Flugzeug.`
				`Please forward the goods by express train.`			`Bitte versenden Sie die Waren als Eilgut.`
				`Please forward the goods by train.`			`Bitte versenden Sie die Waren mit dem Zug.`
				`Please forward the goods by UPS.`			`Bitte versenden Sie die Waren mit UPS.`
				`Please forward to us your official receipt.`			`Bitte senden Sie uns Ihre Quittung.`
				`I'm looking forward to seeing you.`			`Ich freue mich auf dich.`
				`Please forward the goods by the next steamer.`			`Bitte versenden Sie die Waren mit dem nächsten Dampfer.`
				`Please forward to us the following ...`			`Bitte senden Sie uns wie folgt ...`

Orthographically similar words
forwards, froward

Related search terms
fore, onward, onwards, forwards, ahead, transmit, send

Grammar
Das Gerundium nach der Präposition 'to' Folgt eine Verbform auf die Präposition to, so steht sie im Gerundium.
Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich (englisch dash) tritt häufig paarweise auf und unterbricht – oft absichtlich – den Satzfluss. Gedankenstriche werden deswegen eher bei informellen Schreibanlässe…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
forward-looking - zukunftsweisend	Last post 24 Mar 17, 19:02
https://dict.leo.org/german-english/zukunftsweisend I'm not doubting the entry itself, I jus…		1 Replies
feed forward control - Modellverfahren für Regelung	Last post 01 Nov 10, 11:07
http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=40420&idForum=6&lp=ende "[...] Vorwä		0 Replies
Look forward/looking forward	Last post 23 Aug 10, 10:57
Hey, is there a striking difference between "I very much look forward to..." and "I am very …		5 Replies
Forward Headquarters - Forward Headquarters	Last post 25 Feb 13, 23:36
Also near the house is the former residence of the then Commander, Forward Headquarters 2nd …		1 Replies
look forward vs. looking forward	Last post 07 Jun 04, 15:11
Als standard Floskel schreibe ich unter meine Anfragen immer: We look forward to receiving …		3 Replies
look forward vs. looking forward	Last post 08 Sep 09, 11:35
Gibt's einen Unterschied zwischen den beiden Formen? Ist "look forward eher formal und "look…		2 Replies
to be able to look forward to - (...)	Last post 29 Apr 14, 15:08
http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=able%20to%20look%20forward&searchLoc=0&result		2 Replies
Forward pass - die Vorlage	Last post 03 Nov 07, 09:37
See: http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/rugby_union/rules_and_equipment/4200680.stm Rugby unio…		2 Replies
"very looking forward"	Last post 12 Oct 04, 00:07
Can you say in English: "I'm very looking forward to meeting you" I mean is it possible to …		3 Replies
look forward to	Last post 02 Jul 09, 15:59
Kann man bei einer Verabschiedung von Gästen sagen: "We look forward to welcoming you on bo…		4 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`nachsenden \| sendete nach/sandte nach, nachgesendet/nachgesandt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`expedieren \| expedierte, expediert \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`fördern \| förderte, gefördert \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`absenden \| sendete ab/sandte ab, abgesendet/abgesandt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`befördern \| beförderte, befördert \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`senden \| sendete/sandte, gesendet/gesandt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`übersenden \| übersendete/übersandte, übersendet/übersandt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`versenden \| versendete/versandte, versendet/versandt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`zusenden \| sendete zu/sandte zu, zugesendet/zugesandt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`zustellen \| stellte zu, zugestellt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`begünstigen \| begünstigte, begünstigt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`fortsenden \| sendete fort/sandte fort, fortgesendet/fortgesandt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`schicken \| schickte, geschickt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`übermitteln \| übermittelte, übermittelt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags