despatch - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

dispatch   or: despatch	die Abfertigung  pl.: die Abfertigungen
dispatch   or: despatch	die Entsendung  pl.: die Entsendungen
dispatch   or: despatch	die Absendung  pl.: die Absendungen
dispatch   or: despatch	der Bericht  pl.: die Berichte
dispatch   or: despatch	die Depesche  pl.: die Depeschen
dispatch   or: despatch	die Meldung  pl.: die Meldungen
dispatch   or: despatch	schnelle Abfertigung
dispatch   or: despatch	das Senden  no plural
dispatch   or: despatch	die Auslieferung  pl.: die Auslieferungen
dispatch   or: despatch	die Erledigung  pl.: die Erledigungen
dispatch   or: despatch	die Nachrichtensendung  pl.: die Nachrichtensendungen
dispatch   or: despatch	die Verschickung  pl.: die Verschickungen
dispatch   or: despatch	die Ausfertigung  pl.: die Ausfertigungen
dispatch   or: despatch	die Ausführung  no plural

Verbs

to dispatch (or: despatch)  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	einlasten  | lastete ein, eingelastet |   - SAP
to dispatch (or: despatch)  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	einplanen  | plante ein, eingeplant |   - SAP
to dispatch (or: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^acc. abfertigen  | fertigte ab, abgefertigt |   - zum Versand
to dispatch (or: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^acc. absenden  | sendete ab/sandte ab, abgesendet/abgesandt |
to dispatch (or: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^acc. abschicken  | schickte ab, abgeschickt |
to dispatch (or: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^acc. befördern  | beförderte, befördert |
to dispatch (or: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^acc. senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to dispatch (or: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^acc. verschicken  | verschickte, verschickt |
to dispatch (or: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^acc. prompt erledigen  | erledigte, erledigt |
to dispatch (or: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^acc. schnell erledigen  | erledigte, erledigt |
to dispatch (or: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^acc. versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to dispatch (or: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |   - eat sth. quickly	etw.^acc. rasch aufessen  | aß auf, aufgegessen |
to dispatch (or: despatch) so. (or: sth.)  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	beseitigen  | beseitigte, beseitigt |   - euphemistisch für "umbringen"
to dispatch (or: despatch) so. (or: sth.)  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |   - kill	jmdn./etw. töten  | tötete, getötet |

Adjectives / Adverbs

with dispatch (or: despatch )	prompt
ready for dispatch (or: despatch)	versandbereit
ready for dispatch (or: despatch)	fertig zur Auslieferung
due for dispatch (or: despatch)	versandfällig
for immediate dispatch (or: despatch)	zum sofortigen Versand
ready for dispatch (or: despatch) [COMM.]	versandfertig

Examples

Please dispatch (or: despatch) the goods ...	Bitte versenden Sie die Ware ...
in the country of dispatch (or: despatch)	im Versandland
dispatching (or: despatching) the goods to that place	die Versendung der Ware an diesen Ort
in the event of goods being dispatched (or: despatched)	falls Waren versandt werden
for the purpose of dispatching (or: despatching)	für die Versendung
the goods have been dispatched (or: despatched)	die Ware ist abgesandt

Phrases / Collocations

dispatch (or: despatch) according to instructions [COMM.]	Versand gemäß Instruktionen
subject to price ruling at time of dispatch (or: despatch)	zu Preisen am Versandtermin

Orthographically similar words

dispatch

Related search terms

ship, consign, forward, dispatch, posting, consignment, mail, execution, send