Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| appropriate adj. | gemäß | ||||||
| corresponding adj. | gemäß | ||||||
| pursuant adj. | gemäß | ||||||
| on spec | gemäß Spezifikationen | ||||||
| in character | der Rolle gemäß | ||||||
| conformable to law [LAW] | dem Gesetz gemäß | ||||||
| subject to the regulations | gemäß den Richtlinien | ||||||
| as earned | gemäß erworbenem Anspruch | ||||||
| under this directive | gemäß dieser Richtlinie | ||||||
| under the terms of the contract | gemäß den vertraglichen Bestimmungen | ||||||
| on a pro rata temporis basis [abbr.: PRT] [INSUR.] | anteilig gemäß Zeitverlauf | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| according to | gemäß prep. +dat. | ||||||
| in accordance with | gemäß prep. +dat. | ||||||
| according as | gemäß prep. +dat. | ||||||
| as per | gemäß prep. +dat. | ||||||
| in compliance with | gemäß prep. +dat. | ||||||
| pursuant to | gemäß prep. +dat. | ||||||
| under prep. | gemäß prep. +dat. | ||||||
| in agreement with | gemäß prep. +dat. | ||||||
| referred to | gemäß prep. +dat. | ||||||
| after prep. | gemäß prep. +dat. | ||||||
| agreeable to | gemäß prep. +dat. | ||||||
| in virtue of | gemäß prep. +dat. | ||||||
| under the terms of | gemäß prep. +dat. | ||||||
| subject to | gemäß prep. +dat. | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| retirement plan participant | Anspruchsberechtigter gemäß Pensionsplan | ||||||
| gross price according to scale | Bruttopreis gemäß Staffel | ||||||
| tariff loading | Zuschlag gemäß Tarif | ||||||
| instruction set architecture [abbr.: ISA] - an abstract machine characterized by an instruction set [COMP.] | Architektur gemäß Befehlsvorrat | ||||||
| member of the pension scheme [FINAN.] | Anspruchsberechtigter gemäß Pensionsplan | ||||||
| marginal product theory of distribution [ECON.] | Verteilung gemäß dem Grenzprodukt | ||||||
| contract completion accruals [COMM.] | Rückstellung für fertigzustellende Arbeiten gemäß Vertrag | ||||||
| provision for contract losses [COMM.] | Rückstellung für Verluste bei Fertigstellung gemäß Vertrag | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| according to section ... | gemäß Paragraph ... | ||||||
| in accordance with section ... | gemäß Paragraph ... | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| under the present term | gemäß der vorliegenden Klausel | ||||||
| under this term | gemäß dieser Klausel | ||||||
| in compliance with your instructions | gemäß Ihren Anweisungen | ||||||
| according to your instructions | gemäß Ihren Anweisungen | ||||||
| according to sample | gemäß dem Muster | ||||||
| In compliance with your instructions ... | Gemäß Ihren Weisungen ... | ||||||
| In compliance with your request ... | Gemäß Ihrer Bitte ... | ||||||
| In compliance with your wish ... | Gemäß Ihrer Bitte ... | ||||||
| according to the rules | den Regeln gemäß | ||||||
| as per instructions | gemäß den Weisungen | ||||||
Grammar |
|---|
| Präpositionen mit Dativ ab |
| Zitat "ohne Gewähr" sollen wird auch in der indirekten Rede verwendet. Wie die indirekte Rede gibt es an, dass die Aussage eines anderen zitiert wird. Zusätzlich drückt sollen aus, dass der Sprecher /… |
| Kausale Präpositionen Kausale Präpositionen kennzeichnen Grund, Zweck, Ursache oder Einräumung. |
| Komma möglich bei Infinitiv-, Partizip- oder Adjektivgruppen Die gilt für die Fälle, die nicht gemäß den obenstehenden Regeln für → Infinitivgruppen resp. → Partizip- und Adjektivgruppen mit Komma geschrieben werden müssen. |
