Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| holiday or: holidays pl. chiefly (Brit.) | der Urlaub rarely in pl. | ||||||
| leave | der Urlaub pl.: die Urlaube | ||||||
| vacation (Amer.) | der Urlaub pl.: die Urlaube | ||||||
| hols - short for "holidays" plural noun [coll.] (Brit.) | der Urlaub pl.: die Urlaube | ||||||
| furlough - leave of absence chiefly [MIL.] | der Urlaub pl.: die Urlaube | ||||||
| paid leave | bezahlter Urlaub | ||||||
| paid vacation | bezahlter Urlaub | ||||||
| unpaid leave | unbezahlter Urlaub | ||||||
| unpaid leave of absence | unbezahlter Urlaub | ||||||
| statutory holiday (Brit.) | gesetzlicher Urlaub | ||||||
| annual leave | jährlicher Urlaub | ||||||
| leave taken and deducted | abgerechneter Urlaub | ||||||
| accumulated leave | angesammelter Urlaub | ||||||
| leave with pay [COMM.] | bezahlter Urlaub | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on vacation (Amer.) | im Urlaub | ||||||
| on vacation | in Urlaub | ||||||
| away on leave | auf Urlaub | ||||||
| on leave of absence | auf Urlaub | ||||||
| on vacation (Amer.) | auf Urlaub | ||||||
| absent without leave [abbr.: AWOL] | ohne Urlaub abwesend | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to holiday | holidayed, holidayed | chiefly (Brit.) | Urlaub machen | ||||||
| to vacation | vacationed, vacationed | (Amer.) | Urlaub machen | ||||||
| to apply for a holiday | Urlaub anmelden | ||||||
| to take a holiday (Brit.) | Urlaub nehmen | ||||||
| to be on leave | im Urlaub sein | ||||||
| to be on holiday (Brit.) | im Urlaub sein | ||||||
| to be on vacation (Amer.) | im Urlaub sein | ||||||
| to go on holiday (Brit.) | in (den) Urlaub fahren | ||||||
| to go on vacation (Amer.) | in (den) Urlaub fahren | ||||||
| to take a holiday (Brit.) | in Urlaub fahren | ||||||
| to apply for leave | um Urlaub ansuchen | ||||||
| to be away on leave | auf Urlaub sein | ||||||
| to go on leave | in Urlaub gehen | ||||||
| to be on sabbatical | akademischen Urlaub haben | ||||||
| to take one's holiday (Brit.) | seinen Urlaub nehmen | ||||||
| to take one's holiday before July (Brit.) | seinen Urlaub vor Juli nehmen | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a busman's holiday [coll.] [fig.] (Brit.) | Urlaub, in dem man Arbeit verrichtet, von der man eigentlich Urlaub machen wollte | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The holiday entitlement is 30 days/year. | Der Urlaub beträgt 30 Arbeitstage/Jahr. | ||||||
| The holiday was great. The only fly in the ointment was that I caught a cold. (Brit.) | Der Urlaub war wunderschön. Der einzige Wermutstropfen war, dass ich mich erkältet habe. | ||||||
| I'd like to go somewhere else for our holidays. (Brit.) | Ich würde gerne woanders Urlaub machen. | ||||||
| I need a rest. | Ich brauche Urlaub. | ||||||
| I need a vacation. | Ich brauche Urlaub. | ||||||
| We spent our last holidays at Lake Constance. | Im letzten Urlaub waren wir am Bodensee. | ||||||
| This is what I call a holiday! | Das nenne ich einen Urlaub! | ||||||
| I'm filling in while Mrs Schumm is on holiday. (Brit.) | Ich mache Urlaubsvertretung für Frau Schumm. | ||||||
Advertising
Related search terms | |
|---|---|
| Erholungsurlaub, Zwangsurlaub, Triebzähne, Fronturlaub, Abwesenheitsergebnis, Beurlaubung, Ferien, Erholungsaufenthalt | |
Grammar |
|---|
| Pronomengruppe Eine Pronomengruppe ist eine Wortgruppe, deren Kern ein Pronomen ist (siehe → 3.3 Der Satzgliedbau). |
| Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
| Groß-/Kleinschreibung der Jahreszeiten Die vier Jahreszeiten spring, summer, autumn (USA: fall) undwinter werdenmeistens kleingeschrieben,erscheinen aber auch gelegentlich in Großschreibung. |
| Groß-/Kleinschreibung der Jahreszeiten Die vier Jahreszeiten spring, summer, autumn (USA: fall) undwinter werdenmeistens kleingeschrieben,erscheinen aber auch gelegentlich in Großschreibung. |
Advertising
