compliance - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

compliance	die Zustimmung  pl.: die Zustimmungen
compliance (with)	die Einhaltung  pl.: die Einhaltungen   - bestimmter Anforderungen; von Gesetzen und Richtlinien
compliance (with)	das Einverständnis (mit)  pl.: die Einverständnisse
compliance	die Befolgung  pl.: die Befolgungen
compliance	die Erfüllung  pl.: die Erfüllungen
compliance	die Übereinstimmung  pl.: die Übereinstimmungen
compliance	die Konformität  no plural
compliance	die Willfährigkeit  pl.: die Willfährigkeiten
compliance	die Lernfähigkeit  pl.
compliance	die Ordnungsmäßigkeit  pl.
compliance	die Einwilligung  pl.: die Einwilligungen
compliance	die Unterwürfigkeit  pl.
compliance	die Folgsamkeit  pl.
compliance	die Fügsamkeit  pl.

Adjectives / Adverbs

in compliance	in Übereinstimmung
in compliance with the law	gesetzmäßig
in compliance with a condition	in Übereinstimmung mit einer Bedingung
in compliance with the regulations	in Beachtung der Vorschriften
in compliance with the requirements	in Erfüllung der Voraussetzungen
in compliance with the law [LAW]	bestimmungsgemäß
in compliance with a condition	in Erfüllung einer Bedingung
in compliance with a law	in Beachtung eines Gesetzes
in compliance with a rule	in Befolgung einer Regel

Verbs

to facilitate compliance with regulations	die Einhaltung der Vorschriften erleichtern
to operate in non-compliance under a variance or continuation permit [TECH.]	Bestandsschutz genießen

Prepositions / Pronouns

in compliance with	gemäß  prep.  +dat.
in compliance with	in Übereinstimmung mit

Examples

in compliance with your instructions	gemäß Ihren Anweisungen
In compliance with your desire ...	Ihrem Wunsche nachkommend ...
In compliance with your instructions ...	Gemäß Ihren Weisungen ...
In compliance with your order ...	Ihrem Auftrag entsprechend ...
In compliance with your request ...	Gemäß Ihrer Bitte ...
In compliance with your request ...	Ihrem Wunsche nachkommend ...
In compliance with your wish ...	Gemäß Ihrer Bitte ...
In compliance with your wishes ...	Ihren Wünschen entsprechend ...

Phrases / Collocations

subject to compliance with

nur in Übereinstimmung mit

Orthographically similar words

compliancy

Related search terms

conformance, accordance, agreement, consent, assent, compliancy

Nachgiebigkeit, Nadelnachgiebigkeit, Willfährigkeit, Prüfzeichen, Einwilligung, Regeltreue, Befolgung, Lernfähigkeit, Federung, Einhaltung, Folgsamkeit, Konformität, Ordnungsmäßigkeit, Fügsamkeit, Einverständnis, Komplianz