this - LEO: Übersetzung im English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

this  adj.	dieser | diese | dieses
this (morning/afternoon/evening)	heute (Morgen/Nachmittag/Abend)
to this	dazu  adv.
to this	hierzu  adv.   - zu dieser Sache
this day	heute  adv.
this minute	auf der Stelle
this minute	augenblicklich  adv.
this minute   - a short while ago(Brit.)	gerade  adv.   - soeben
this minute   - a short while ago(Brit.)	im Moment   - soeben
this minute   - a short while ago(Brit.)	soeben  adv.
this time	dieses Mal
this time	diesmal  adv.
this year's	diesjährig  adj.
to this day	bis heute

Prepositions / Pronouns

this  pron.	das
this  pron.	dies
like this	so
this and that	dies und jenes
all this	alledem
despite this	ungeachtet dessen
having said this	in diesem Sinne
or words to this effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung

Nouns

this life	das Diesseits  no plural
this world	das Diesseits  no plural
this year and beyond	dieses Jahr und darüber hinaus
scope of this directive	Anwendungsbereich dieser Richtlinie
scope of this directive	Geltungsbereich dieser Richtlinie
the answer to this problem	die Lösung des Rätsels
authority charged with the enforcement of this Act [ADMIN.]	für den Vollzug des Gesetzes zuständige Behörde

Verbs

to depart this life	aus diesem Leben scheiden
to depart this world	aus dieser Welt scheiden
to depart from this life	aus dem Leben scheiden

Phrases / Collocations

this is ...   - on the phone	hier spricht ...   - am Telefon
This one!	Dieses da!
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
This is something I like!	Das lässt sich hören!
This seat is taken.	Dieser Platz ist besetzt.
this side up	diese Seite nach oben
this time last week	letzte Woche um diese Zeit
this is to certify that	hiermit wird bescheinigt, dass
this is history in the making	hier wird Geschichte gemacht
this is history in the making	hier wird Geschichte geschrieben
This is the limit!	Jetzt reicht's mir!
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten
This cuts me to the quick.	Das tut mir in der Seele weh.
this is a bit of a stretch	das ginge etwas zu weit

Examples

This book is unputdownable.	Dieses Buch ist so faszinierend, dass man es nicht aus der Hand legen kann.
This book makes good reading.	Dieses Buch liest sich gut.
this brought him into contempt	dies machte ihn verächtlich
this button came off	dieser Knopf ist abgegangen
This career offers good prospects.	Diese Laufbahn bietet gute Chancen.
This check^AE is payable on demand.	Dieser Scheck ist zahlbar bei Vorlage.
This cheque^BE is payable on demand.	Dieser Scheck ist zahlbar bei Vorlage.
This concerns you.	Das geht Sie an.
this confirmed my suspicion	dies bestätigte meinen Verdacht
this cut will roast well	dieses Stück Fleisch lässt sich gut braten
This dish has no taste.	Dieses Gericht schmeckt nach nichts.
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
This experience has taught me one thing.	Diese Erfahrung hat mich eins gelehrt.
this has fiscal effects	das hat steuerliche Auswirkungen

Orthographically similar words

hiss, hist, thai, thin, thus, tits

otis, thai

Aus dem Umfeld der Suche

thereto, thereunto, the