evening - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

evening	der Abend  pl.: die Abende
evening class	der Abendkurs  pl.: die Abendkurse
evening class	der Abendkursus  pl.: die Abendkurse
evening course	der Abendkurs  pl.: die Abendkurse
evening course	der Abendkursus  pl.: die Abendkurse
evening dress	das Abendkleid  pl.: die Abendkleider
evening dress	der Abendanzug  pl.: die Abendanzüge
evening dress	die Abendgarderobe  pl.
evening dress	der Gesellschaftsanzug
evening gown	das Abendkleid  pl.: die Abendkleider
evening gown	die Robe  pl.: die Roben
evening event	die Abendveranstaltung  pl.: die Abendveranstaltungen
evening breeze	der Abendwind  pl.: die Abendwinde
evening do	die Abendveranstaltung  pl.: die Abendveranstaltungen

Verbs

to even sth.  | evened, evened |	etw.^acc. einebnen  | ebnete ein, eingeebnet |
to even sth.  | evened, evened |	etw.^acc. glätten  | glättete, geglättet |
to even sth.  | evened, evened |	etw.^acc. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to even out	sich^acc. ebnen  | ebnete, geebnet |
to even out	sich^acc. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to even out	sich^acc. einpendeln  | pendelte ein, eingependelt |
to even sth. ⇔  out	etw.^acc. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to even sth. ⇔  out	etw.^acc. nivellieren  | nivellierte, nivelliert |
to even sth. ⇔  up	etw.^acc. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to even sth. ⇔  out	etw.^acc. austarieren  | tarierte aus, austariert | [fig.]
to even sth. ⇔  up [FINAN.]	etw.^acc. glattstellen  | stellte glatt, glattgestellt |
to break even	die Kosten decken
to break even	die Gewinnzone erreichen
to break even	kostendeckend arbeiten

Adjectives / Adverbs

every evening	allabendlich  adj.
every evening	jeden Abend
toward^AE evening	gegen Abend
towards^BE evening	gegen Abend
in the evening	abends  adv.
in the evening	am Abend
in the evenings	abends  adv.   - jeden Abend
even so   - despite that, nevertheless	trotzdem  adv.
doubly even [MATH.]	teilbar durch 4
late in the evening	spätabends  adv.
even with the ground	ebenerdig
not even once	keinmal  adv.
not even remotely comprehensible	unüberblickbar

Prepositions / Pronouns

not even	nicht einmal
even now	selbst jetzt
even now	gerade jetzt
even now	sogar jetzt
even less	schon gar nicht
even more	erst recht
even more	noch mehr
even so	selbst dann
not even	nicht mal

Phrases / Collocations

Good evening!	Guten Abend!
The evening crowns the day.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.

Examples

every Friday evening	jeden Freitagabend
I should prefer to wait until evening.	Ich warte lieber bis zum Abend.
the hills shone resplendent in the evening sun	die Berge erglänzten im Schein der Abendsonne
the hills shone resplendent in the evening sun	die Berge erstrahlten im Schein der Abendsonne
Even a small amount will make a difference.	Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied.
The score is even.	Es steht unentschieden.
The score is even.	Das Spiel steht unentschieden.
He didn't even begin to try.	Er versuchte es nicht einmal.
That doesn't even enter the equation.	Das steht doch überhaupt nicht zur Debatte.
our goods are even superior to	unsere Ware ist sogar überlegen
Two is an even number.	Zwei ist eine gerade Zahl.

Orthographically similar words

eventing, peening, veining, vending, venting

Peening

Related search terms

night, e'en, eve