blind - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

blind  adj.	blind
dummy  adj.	blind
eyeless  adj.	blind
sightless  adj.	blind
unseeing  adj.	blind
blank  adj.	blind
blindly  adv.	blind
mock  adj.	blind
sightlessly  adv.	blind
dull  adj.	blind   - nicht mehr durchsichtig oder spiegelnd
amaurotic  adj. [MED.]	blind
blind  adj. [TECH.]	verdeckt
blind  adj. [MED.]	amaurotisch
blindly  adv.	blindlings

Nouns

blind	die Jalousie  pl.: die Jalousien
blind	das Rollo  pl.: die Rollos
blind	der Fensterladen  pl.: die Fensterläden
blind	die Sonnenschutzvorrichtung
blind	die Markise  pl.: die Markisen
blind	die Verdunkelung   or: Verdunklung  pl.: die Verdunkelungen
blind [TECH.]	die Blende  pl.: die Blenden
blind [TECH.]	der Steckschieber  pl.: die Steckschieber   - zum Abtrennen von Rohrteilen bei der Wasserdruckprüfung
blind (Amer.)	der Ansitz  pl.: die Ansitze   [Hunting Language]
blind (Amer.)	der Anstand  pl.: die Anstände   [Hunting Language]
blinds  pl.	die Fensterläden pl.
blinds  pl.	die Verdunkelung   or: Verdunklung  pl.: die Verdunkelungen
blinds  pl. [CONSTR.]	der Sichtschutz  no plural
blind alley   also  [fig.]	die Sackgasse  pl.: die Sackgassen   or  [fig.]

Verbs

to blind so.  | blinded, blinded |	jmdn. blenden  | blendete, geblendet |
to blind  | blinded, blinded | [TECH.]	verblenden  | verblendete, verblendet |
to touch-type  | touch-typed, touch-typed |	blind schreiben
to go blind	blind werden
to have a blind spot	blind sein
to stamp in blind [TECH.]	blind drucken
to stamp in blind [TECH.]	blind prägen
to remain on risk without obtaining any particulars [INSUR.]	blind laufen
to go blind	erblinden  | erblindete, erblindet |
to eff and blind	fluchen  | fluchte, geflucht |
to go blind	verblinden  | verblindete, verblindet |   - erblinden   rare
to blind-hem  | blind-hemmed, blind-hemmed | [TEXTIL.]	blindsäumen  | -, blindgesäumt |
to blind-stitch  | blind-stitched, blind-stitched | [TEXTIL.]	bestechen  | bestach, bestochen |
to blind-stitch  | blind-stitched, blind-stitched | [TEXTIL.]	staffieren  | staffierte, staffiert |

Definitions

having become blind to shortcomings in company processes

betriebsblind  adj.

Phrases / Collocations

to be blind to sth. [fig.]	blind gegenüber etw.^dat. sein [fig.]
to be blinded by sth. [fig.]	blind sein vor etw.^dat. [fig.]
in a blind fury	blind vor Wut
blind with rage	blind vor Wut
blinded by rage	blind vor Wut
(as) blind as a bat	blind wie ein Maulwurf
(as) blind as a bat	stockblind  adj.
to be able to do sth. blindfolded	etw.^acc. blind machen können
to be able to do sth. with one's eyes closed	etw.^acc. blind machen können
a blind man won't thank you for a mirror	dem Blinden hilft keine Brille
Love is blind.	Liebe macht blind.
A blind man may sometimes hit the mark.	Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn.
when the devil is blind	wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen
to turn a blind eye (to sth.)	(bei etw.^dat.) ein Auge zudrücken

Examples

That's his blind side.	Das ist seine schwache Seite.
The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.

Orthographically similar words

bind, blain, bland, blend, bling, blini, blink, bliny, blond, lined

Binde, Blide, Blinde, Blini, blond, Bolid, Bulin, lind, Linde

Related search terms

amaurotic, shutter

amaurotisch, reaktionsfreudig, nachgeahmt, reaktiv, reagierend, Blindstrom..., reaktionsfähig, rückwirkend, wattlos