Nouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
remains plural noun | sterbliche Überreste pl. | ||||||
remains plural noun | die Überbleibsel pl. | ||||||
remains plural noun | die Überreste pl. | ||||||
remains plural noun | die Relikte pl. | ||||||
remains plural noun | die Reste pl. | ||||||
remains plural noun | die Ruinen pl. | ||||||
remains plural noun | die Gebeine pl. | ||||||
remains plural noun | die Neige pl. | ||||||
remains pl. | der Rest pl.: die Reste | ||||||
leave to remain [ADMIN.] | der Aufenthaltstitel pl.: die Aufenthaltstitel | ||||||
permission to remain [ADMIN.] | der Aufenthaltstitel pl.: die Aufenthaltstitel | ||||||
cultural remain [HIST.] | der Kulturrest pl.: die Kulturreste | ||||||
cultural remain [HIST.] | die Kulturspur pl.: die Kulturspuren | ||||||
structure remain [TECH.] | der Bauwerkrest pl.: die Bauwerkreste |
Examples | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Forgeries do not remain undetected. | Fälschungen bleiben nicht unentdeckt. | ||||||
will remain unaffected | bleibt unberührt | ||||||
will remain unchanged | wird sich nicht ändern | ||||||
if prices remain stable [FINAN.] | wenn der Kurs sich hält | ||||||
if prices remain stable [FINAN.] | wenn die Preise sich halten | ||||||
the goods remain at the risk of | die Gefahr der Ware verbleibt bei | ||||||
has remained indispensable | ist immer noch unentbehrlich | ||||||
has remained indispensable | ist unentbehrlich geblieben | ||||||
remains in the hands of | verbleibt in den Händen von | ||||||
Whether ... remains to be seen. | Ob ... sei dahingestellt. | ||||||
monetary value remains stable | der Geldwert hält sich | ||||||
That remains to be seen. | Das bleibt abzuwarten. | ||||||
That remains to be seen. | Das wird sich zeigen. | ||||||
What remains to be done? | Was kann man noch tun? | ||||||
an element of risk remains | es bleibt ein Restrisiko | ||||||
It remains a vital element | Es ist immer noch ein wesentliches Element |
Phrases / Collocations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
I remain respectfully yours ... [form.] | Ich verbleibe mit vorzüglicher Hochachtung Ihr ... - am Schluss eines Briefes dated | ||||||
That remains to be seen. | Es muss sich erst noch zeigen. |
Grammar |
---|
Die Anführungszeichen Aussagen in der direkten Rede¹ werden in Anführungszeichen gesetzt. Dabei können sowohl einfache (‘…’) als auch doppelte (“…”) Anführungszeichen² verwendet werden. Einfache Anführu… |
Adverbien und Adverbialbestimmungen des Ortes und der Richtung Adverbien des Ortes werden mit Verben verwendet, die eine Position wiedergeben (z.B. be, lie, live, remain, stay, work). Sie erscheinen in der Regel nach dem Verb bzw. dem direkten… |