Nouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
year | das Jahr pl.: die Jahre | ||||||
year [EDUC.] | der Jahrgang pl.: die Jahrgänge | ||||||
childbearing years | gebärfähiges Alter | ||||||
adolescent years pl. | die Entwicklungsjahre pl., no sg. | ||||||
college years | die Universitätszeit | ||||||
formative years pl. | die Entwicklungsjahre pl., no sg. | ||||||
financial years pl. | die Wirtschaftsjahre pl. | ||||||
twilight years | der Lebensabend pl.: die Lebensabende | ||||||
boom years | die wirtschaftliche Blüte pl.: die Blüten [fig.] | ||||||
sunset years pl. [fig.] | der Lebensabend pl.: die Lebensabende [fig.] | ||||||
fructification years [BOT.] | die Fruktifikationsjahre pl. | ||||||
fruit years [BOT.] | die Fruktifikationsjahre pl. | ||||||
nonrepaymentAE years pl. [FINAN.] non-repaymentBE years pl. [FINAN.] | die Freijahre pl. | ||||||
renewal years pl. [INSUR.] | die Folgejahre pl. |
Adjectives / Adverbs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
for years | jahrelang | ||||||
40-odd years | etwa 40 Jahre | ||||||
after years | nach Jahren | ||||||
in years | in Jahren | ||||||
in years | jahrelang | ||||||
over the years | über die Jahre | ||||||
over the years | im Laufe der Jahre | ||||||
over the years | mit den Jahren | ||||||
over the years | mit der Zeit | ||||||
across the years | durch die Jahre hindurch | ||||||
last year | vergangenes Jahr | ||||||
last year | letztes Jahr | ||||||
last year | im vergangenen Jahr | ||||||
every year | jedes Jahr |
Verbs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to stay down (a year) [EDUC.] | sitzenbleiben or: sitzen bleiben | blieb sitzen, sitzengeblieben | - in der Schule | ||||||
to stay down (a year) [EDUC.] | klebenbleiben or: kleben bleiben | blieb kleben, klebengeblieben | [coll.] - in der Schule | ||||||
to stay down a year - in school [EDUC.] | eine Ehrenrunde drehen [fig.] | ||||||
to spend one's remaining years | seinen Lebensabend verbringen | ||||||
to be so.'s junior (by ... years) | (... Jahre) jünger sein als jmd. | ||||||
to be 3/15/62 ... years old | 3/15/62/... Jahre alt sein | ||||||
to close the business year | das Geschäftsjahr abschließen | ||||||
to mature at the end of the year | zum Jahresende fällig werden | ||||||
to open a new fiscal year | das neue Geschäftsjahr anlegen | ||||||
to adjust the final cash position for each year | den jährlichen Kassenabschluss vornehmen |
Definitions | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gap year taken to do voluntary work in the environmental sector | Freiwilliges Ökologisches Jahr [abbr.: FÖJ] | ||||||
gap year usually taken to do voluntary work in the social sector | Freiwilliges Soziales Jahr [abbr.: FSJ] |
Examples | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
some twenty years of experience | eine etwa zwanzigjährige Erfahrung | ||||||
The hard years had worked me over. | Die schweren Jahre hatten mich mitgenommen. | ||||||
She started playing football when she was only five years old. | Mit nur fünf Jahren fing sie mit dem Fußballspielen an. | ||||||
That dates back several years. | Das liegt mehrere Jahre zurück. infinitive: zurückliegen | ||||||
many thousand years | viele tausend Jahre | ||||||
She's been bottling everything up for years. | Jahrelang hat sie alles in sich hineingefressen. | ||||||
The dog which they had for five years has run away. | Der Hund, den sie schon seit fünf Jahren hatten, ist weggelaufen. | ||||||
The gateway through which you have just walked is 800 years old. | Das Tor, durch das Sie gerade gegangen sind, ist 800 Jahre alt. | ||||||
The house that we lived in for 17 years has been pulled down. | Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen. | ||||||
The house which we lived in for 17 years has been pulled down. | Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen. | ||||||
after many years | viele Jahre später | ||||||
for another period of 5 years | für weitere 5 Jahre | ||||||
for another term of 5 years | für weitere 5 Jahre | ||||||
his wife of 25 years | seine Ehefrau, mit der er seit 25 Jahren verheiratet ist |
Phrases / Collocations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
donkey's years | ewig und drei Tage | ||||||
donkey's years [coll.] | eine Ewigkeit | ||||||
after an absence of seven years | nach siebenjähriger Abwesenheit | ||||||
the burden of years | die Last der Jahre | ||||||
sth. takes years off so. | etw.nom. lässt jmdn. um Jahre jünger aussehen | ||||||
sth. takes years off so. | etw.nom. lässt jmdn. um Jahre jünger wirken | ||||||
for donkey's years [coll.](Brit.) | seit einer halben Ewigkeit | ||||||
for donkey's years [coll.](Brit.) | seit ewig und drei Tagen | ||||||
in donkey's years [coll.] (Brit.) | seit einer Ewigkeit | ||||||
in donkey's years [coll.] (Brit.) | seit ewig und drei Tagen | ||||||
to roll back the years [fig.] | die Vergangenheit lebendig werden lassen [fig.] | ||||||
to roll back the years [fig.] | die Uhr zurückdrehen [fig.] | ||||||
to be light-years away from sth. [fig.] | meilenweit von etw.dat. entfernt sein | ||||||
the year dot (Brit.) | anno Tobak |
Grammar |
---|
Der Apostroph bei Zeitangaben Der Apostroph wird bei Zeitangaben verwendet: • beim Ausdruck o’clock, mit dem die Uhrzeit wiedergegeben wird • als -’s bei Angaben zum Zeitpunkt wie today, yesterday, last week, M… |
Der Strichpunkt Der Strichpunkt(Semikolon,englisch semicolon)ist ein Mittelding zwischen Punkt und Komma: Er wird im Deutschen und imEnglischen verwendet, wenn ein Komma zu schwach und ein Punkt z… |
Relativpronomen mit Präpositionen Das Englische kennt keinen 3. Fall oder Dativ wie im Deutschen. Stattdessen gibt es Verbindungen mit Präpositionen (to, in, for, with usw.). |
Der Bindestrich bei Grundzahlen Alle zusammengesetzten Grundzahlen von21 bis inklusive 99werden im Englischen immer mit Bindestrich geschrieben. Dasgilt auch dann, wenn diese Zahlen nur Teil der Gesamtzahl sind. |