roll - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Nouns

roll	das Brötchen  pl.: die Brötchen
roll	die Semmel  pl.: die Semmeln (South-eastern Germany; Austria)
roll [TECH.]	die Rolle  pl.: die Rollen
roll	das Röllchen  pl.: die Röllchen
roll	der Gewebeballen  pl.: die Gewebeballen
roll	der Müllcontainer  pl.: die Müllcontainer
roll	die Werbetrommel  pl.: die Werbetrommeln
roll	die Stammrolle  pl.: die Stammrollen
roll [NAUT.]	die Rollbewegung  pl.: die Rollbewegungen
roll [NAUT.]	die Schlingerbewegung  pl.: die Schlingerbewegungen
roll [NAUT.]	das Schlingern  no plural
roll [NAUT.]	das Rollen  no plural
roll [NAUT.]	der Roll  pl.
roll [TECH.]	die Walze  pl.: die Walzen

Verbs

to roll (sth.)  | rolled, rolled |	(etw.^acc.) rollen  | rollte, gerollt |
to roll (sth.)  | rolled, rolled |	(etw.^acc.) kugeln  | kugelte, gekugelt |
to roll  | rolled, rolled |	eiern  | eierte, geeiert |
to roll  | rolled, rolled |	anwalzen  | walzte an, angewalzt |
to roll  | rolled, rolled |	wanken  | wankte, gewankt |
to roll sth.  | rolled, rolled |	etw.^acc. walzen  | walzte, gewalzt |
to roll sth.  | rolled, rolled |	etw.^acc. wälzen  | wälzte, gewälzt |
to roll sth.  | rolled, rolled |	etw.^acc. wickeln  | wickelte, gewickelt |
to roll sth.  | rolled, rolled |	etw.^acc. aufwickeln  | wickelte auf, aufgewickelt |
to roll sth.  | rolled, rolled |	etw.^acc. verwalzen  | verwalzte, verwalzt |
to roll off	herunterrollen  | rollte herunter, heruntergerollt |
to roll off	abrollen  | rollte ab, abgerollt |   - z. B. Züge, Waggons
to roll off	hinunterrollen  | rollte hinunter, hinuntergerollt |
to roll off	abwälzen  | wälzte ab, abgewälzt |

Adjectives / Adverbs

rollaway  adj.	Roll...
roll-polished  adj. [TECH.]	prägepoliert
roll-formed  adj. [TECH.]	rollgebogen
including roll-on roll-off traffic	einschließlich Ro-Ro-Verkehr

Definitions

roll sprinkled with poppy seeds

das Mohnbrötchen  pl.: die Mohnbrötchen

Phrases / Collocations

Roll on the holidays! (Brit.)	Wenn doch nur schon Ferien wären!
to roll back the years [fig.]	die Vergangenheit lebendig werden lassen [fig.]
to roll back the years [fig.]	die Uhr zurückdrehen [fig.]
to roll out the red carpet [fig.]	den roten Teppich ausrollen [fig.]
to roll out the red carpet [fig.]	einen großen Bahnhof bereiten [fig.]
We're ready to rock and roll!	Jetzt kann's losgehen!

Orthographically similar words

boll, doll, droll, loll, moll, poll, rill, roil, role, toll, troll

Boll, Groll, Moll, oll, Olle, Proll, Rolle, Rolli, Rollo, Soll, toll, Toll, Troll, voll, Zoll

Related search terms

bun, turn, revolve

Bahnführungswalze, Müllcontainer, Einfärbwalze, Wecken, Verdrückung, Rundstück, Rollbewegung, Walze, Weck, Semmel, Flözverformung, Gewebeballen, Stammrolle, Verschmälerung, Schrippe, Schlingerbewegung, Brötchen, Rollwinkel, Schlingern, Röllchen