lebendig - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to be kicking [coll.]`			`lebendig sein`
				`to vitalize^AE sth. \| vitalized, vitalized / vitalised, vitalised \| [fig.] to vitalise^BE, vitalize^BE sth. [fig.]`			`etw.^acc. lebendig gestalten`
				`to be buried alive`			`lebendig begraben sein`
				`to be burnt alive`			`lebendigen Leibes verbrannt werden`
				`to be burnt alive`			`bei lebendigem Leibe verbrannt werden`

Nouns
				`animate world`			`lebendige Welt`
				`death in life`			`lebendiger Tod`
				`active force [TECH.]`			`lebendige Kraft`
				`underwater part [NAUT.]`			`lebendiges Werk`
				`vivisection [MED.]`			`Sezieren am lebendigen Körper`

Phrases / Collocations
				`dead or alive`			`tot oder lebendig`
				`to roll back the years [fig.]`			`die Vergangenheit lebendig werden lassen [fig.]`

Related search terms
	temperamentvoll, munter, lebend, belebt, spannungführend, rege, lebhaft

Grammar
Ausdruck der Ungleichheit Mit dem Komparativ wird ausgedrückt, dass zwei miteinander verglichene Größen ungleich sind.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
lebendig	Last post 01 Oct 05, 19:04
Der Inhalt der Maske kann jederzeit durch das Drücken der Schaltfläche Aktualisieren auf d…		1 Replies
lebendig	Last post 13 Jan 06, 12:25
lebendige Fantasiewelt-> Es geht um die Welt in einem Computerspiel.		2 Replies
alive and well - lebendig und wohlauf	Last post 29 Dec 04, 11:04
I promise you I will give all of my effort and energy to reach our dreams and keep our frien…		5 Replies
seeds are alive - Samen sind lebendig	Last post 26 Nov 14, 22:08
Hallo, ich habe ein Problem mit der Übersetzung: Was könnte der satz auf Deutsch genau bede…		5 Replies
Geschichte lebendig	Last post 25 Jan 07, 23:42
Es gibt keinen anderen Ort auf der Welt, wo Geschichte noch so lebendig ist.		2 Replies
lebendig darstellen	Last post 29 Jan 08, 09:23
In ihrem Werbefilm gelingt es ihnen, ihre Kompetenz lebendig darzustellen. The commercial s…		2 Replies
lebendig wirkend	Last post 14 Apr 08, 16:56
lebendig wirkende Filmszenen		3 Replies
lebendig machen	Last post 20 Jul 08, 15:29
M. wollte in seinem Leben die Freiheit vor dem Gesetz lebendig machen. Ich glaube, dass hie…		4 Replies
lebendig werden	Last post 17 Aug 11, 12:25
Eine Geschichte wird lebendig durch den ungewöhnlichen Einsatz von Sprache. A story gets al…		8 Replies
"Kunst macht munter/lebendig" - Art makes vivid!	Last post 18 Nov 13, 19:33
Can I say that? I need it this way, cause it's meant to be a slogan with those initials... S…		8 Replies
More

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English