lebend - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

lebend
leben (Verb)

Adjectives / Adverbs

alive  adj.	lebend
living  adj.	lebend
live  adj.	lebend
animate  adj.	lebend
on the hoof	lebend   - Vieh
inter vivos [LAW]	unter Lebenden
viviparous  adj. [ZOOL.]	lebendgebärend   or: lebend gebärend
livebearing  adj. [ZOOL.]	lebendgebärend   or: lebend gebärend   - Fische
living in the wild	freilebend   or: frei lebend
long-lived  adj.	lange lebend
living apart	getrenntlebend   or: getrennt lebend
separated  adj.	getrenntlebend   or: getrennt lebend
riparian  adj.	am Flussufer lebend
antarctic  adj.	im Südpolargebiet lebend

Verbs

to live  | lived, lived |	leben  | lebte, gelebt |
to be alive  | was, been |	leben  | lebte, gelebt |
to exist  | existed, existed |	leben  | lebte, gelebt |
to subsist on sth.  | subsisted, subsisted |	von etw.^dat. leben  | lebte, gelebt |
to live on sth.  | lived, lived |	von etw.^dat. leben  | lebte, gelebt |
to make a living doing sth.	von etw.^dat. leben  | lebte, gelebt |
to live for so. (or: sth.)  | lived, lived |	für jmdn./etw. leben  | lebte, gelebt |
to share an apartment (with so.)  | shared, shared | (Amer.)	(mit jmdm.) in einer WG leben  | lebte, gelebt |
to share a flat (with so.)  | shared, shared | (Brit.)	(mit jmdm.) in einer WG leben  | lebte, gelebt |
to stay with so.  | stayed, stayed |	bei jmdm. leben  | lebte, gelebt |
to roost  | roosted, roosted | [ZOOL.]	leben  | lebte, gelebt |   - z. B. Tiere mit Tages- oder Nachtquartier in der Vegetation
to abide  | abode, abode |   obsolete	leben  | lebte, gelebt |
to vivisect  | vivisected, vivisected |	lebend sezieren  | sezierte, seziert |
to save life  | saved, saved |	Leben retten

Nouns

running head	lebender Kolumnentitel
running title	lebender Kolumnentitel
tableau  - pl.: tableaux, tableaus	lebendes Bild
living fossil	lebendes Fossil
live nativity scene	lebende Krippe
live zero	lebender Nullpunkt
British inhabitant	in Großbritannien lebende Person
livestock  used with sg. or pl. verb [LAW]	lebendes Inventar
livestock [AGR.]	lebendes Inventar
living stone [BOT.]	Lebender Stein   Lat.: Lithops (Gattung)
ground vegetation [BOT.]	lebende Bodendecke
ground story^AE [BOT.]; ground storey^BE [BOT.]	lebende Bodendecke
living baseball [BOT.]	Lebender Baseball
living trust	Treuhandverhältnis unter Lebenden  pl.: die Treuhandverhältnisse

Definitions

epigeal  adj. [ZOOL.]

auf niedrigen Sträuchern, Wurzeln, Moosen, oder auf der Erde lebend   [Entomology]

Phrases / Collocations

a living legend	eine lebende Legende
to live in sin	in Sünde leben
to live out of a suitcase	aus dem Koffer leben
to be behind the times	hinter dem Mond leben [fig.]
to liven the place up	Leben in die Bude bringen
to live the life of Riley	leben wie Gott in Frankreich
to lead the life of Riley	leben wie Gott in Frankreich
Live and let live.	Leben und leben lassen.
to live in clover [fig.]	leben wie Gott in Frankreich [fig.]
to live it up	in Saus und Braus leben
just enough to live	gerade genug um zu leben
to live it up	auf großem Fuß leben
to live like a lord	auf großem Fuß leben
not expected to live much longer	voraussichtlich nicht mehr lange leben

Examples

They live between hope and despair.	Sie leben zwischen Hoffen und Bangen.
They live from hand to mouth.	Sie leben von der Hand in den Mund.
I can live with that.	Ich kann damit leben.
I can live with it.	Ich kann damit leben.
Have you been living under a rock?	Lebst du hinter dem Mond?
He lives beyond his means.	Er lebt über seine Verhältnisse.
He's behind the times.	Er lebt hinter dem Mond.
He lives the life of Riley.	Er lebt wie Gott in Frankreich.
The house that we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
The house which we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
My girlfriend, who lives in Paris, is called Julie.	Meine Freundin, die in Paris lebt, heißt Julie.

Orthographically similar words

e-bend, legend

bebend, ebenda, hebend, Kleben, kleben, klebend, labend, Leben, leben, lesend, Lieben, lieben, lobend, webend

Related search terms

hallig, stromdurchflossen, spannungführend, live, lebendig, bedämpft, belebt