getrennt - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

getrennt
trennen (Verb)
sich trennen (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjectives / Adverbs

separate  adj.	getrennt
apart  adv.	getrennt
discretely  adv.	getrennt
discrete  adj.	getrennt
disconnected  adj.	getrennt
separated  adj.	getrennt
separately  adv.	getrennt
severed  adj.	getrennt
unconnectedly  adv.	getrennt
detachedly  adv.	getrennt
disjoined  adj.	getrennt
severally  adv.	getrennt
separably  adv.	getrennt
unconnected  adj.	getrennt

Verbs

to isolate  | isolated, isolated |	trennen  | trennte, getrennt |
to separate so. (or: sth.) (from so. (or: sth.))  | separated, separated |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) trennen  | trennte, getrennt |
to separate  | separated, separated |	sich^acc. trennen  | trennte, getrennt |
to separate sth. (from sth.)  | separated, separated |	etw.^acc. (von etw.^dat.) trennen  | trennte, getrennt |
to chop  | chopped, chopped |	trennen  | trennte, getrennt |
to decollate  | decollated, decollated |	trennen  | trennte, getrennt |
to disaggregate  | disaggregated, disaggregated |	trennen  | trennte, getrennt |
to disjoin  | disjoined, disjoined |	trennen  | trennte, getrennt |
to segregate  | segregated, segregated |	trennen  | trennte, getrennt |
to unlink  | unlinked, unlinked |	trennen  | trennte, getrennt |
to dissever  | dissevered, dissevered |	trennen  | trennte, getrennt |
to interrupt  | interrupted, interrupted |	trennen  | trennte, getrennt |
to unpick  | unpicked, unpicked |	trennen  | trennte, getrennt |
to disunite  | disunited, disunited |	trennen  | trennte, getrennt |

Nouns

separated brother	getrenntlebender (or: getrennt lebender) Bruder
separately cast test bar	getrennt gegossener Probestab
lines arranged separately [TECH.]	getrennt verlegte Leitungen
lines installed separately [TECH.]	getrennt verlegte Leitungen
segregated account [FINAN.]	getrennt geführtes Konto   [Banking]
split valuation	getrennte Bewertung
separate assessment	getrennte Veranlagung
waste segregation	getrennte Abfalllagerung
split voting	getrennte Abstimmung
selective collection	getrennte Müllabfuhr
separate collection	getrennte Müllabfuhr
selective collection	getrennte Müllsammlung
separate collection	getrennte Müllsammlung
separate advice	getrennter (or: getrenntes) Avis

Examples

isolated from other transactions	getrennt von anderen Geschäften
separate from credit risks [FINAN.]	getrennt vom Kreditrisiko
separated from the bond	von der Anlage getrennt
each in one box	jedes getrennt in einer Kiste
separated by that frontier	durch diese Grenze getrennt
credits are separate transactions	die Akkreditive sind getrennte Geschäfte

Phrases / Collocations

to separate the sheep from the goats [fig.]	die Böcke von den Schafen trennen [fig.]
to sort out the sheep from the goats [fig.]	die Böcke von den Schafen trennen [fig.]
to separate the wheat from the chaff [fig.]	die Spreu vom Weizen trennen [fig.]

Related search terms

abgesondert, separat, diskret, gesondert, eigenständig, für, abgetrennt, einzeln, unverbunden