disconnected - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
disconnected
				disconnect (Verb)

Adjectives / Adverbs
				`disconnected adj.`			`getrennt`
				`disconnected adj.`			`unterbrochen`
				`disconnected adj.`			`unzusammenhängend`
				`disconnected adj.`			`abgeschaltet`

Verbs
				`to disconnect \| disconnected, disconnected \|`			`abtrennen \| trennte ab, abgetrennt \|`
				`to disconnect \| disconnected, disconnected \|`			`eine Verbindung lösen \| löste, gelöst \|`
				`to disconnect sth. \| disconnected, disconnected \|`			`etw.^acc. trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to disconnect sth. \| disconnected, disconnected \|`			`etw.^acc. unterbrechen \| unterbrach, unterbrochen \|`
				`to disconnect sth. \| disconnected, disconnected \|`			`etw.^acc. ziehen \| zog, gezogen \| - Stecker`
				`to disconnect sth. \| disconnected, disconnected \|`			`etw.^acc. abkoppeln \| koppelte ab, abgekoppelt \|`
				`to disconnect sth. \| disconnected, disconnected \|`			`etw.^acc. entriegeln \| entriegelte, entriegelt \|`
				`to disconnect sth. \| disconnected, disconnected \|`			`etw.^acc. entfernen \| entfernte, entfernt \|`
				`to disconnect \| disconnected, disconnected \| [TECH.]`			`abschalten \| schaltete ab, abgeschaltet \|`
				`to disconnect \| disconnected, disconnected \| [TECH.]`			`auskuppeln \| kuppelte aus, ausgekuppelt \|`
				`to disconnect \| disconnected, disconnected \| [TECH.]`			`ausschalten \| schaltete aus, ausgeschaltet \|`
				`to disconnect \| disconnected, disconnected \| [TECH.]`			`auslösen \| löste aus, ausgelöst \| - Kupplung`
				`to disconnect \| disconnected, disconnected \| [TECH.]`			`lösen \| löste, gelöst \| - elektrische Verbindung`
				`to disconnect \| disconnected, disconnected \| [TECH.]`			`abklemmen \| klemmte ab, abgeklemmt \|`

Nouns
				`disconnected mode`			`der Wartezustand pl.: die Wartezustände`
				`disconnected mode [TECH.]`			`der Wartebetrieb pl.`
				`disconnected mode [abbr.: DM] [TECH.]`			`unterbrochener Meldetrieb`
				`disconnected position - of a withdrawable part [ELEC.]`			`die Trennstellung pl.: die Trennstellungen - eines Trennteils`
				`disconnect switch`			`der Trennschalter pl.: die Trennschalter`
				`disconnect signal [TECH.]`			`das Auslösezeichen pl.: die Auslösezeichen`
				`disconnect terminal [TECH.]`			`die Trennklemme pl.: die Trennklemmen [abbr.: TK]`
				`disconnect switch [TECH.]`			`der Hauptschalter pl.: die Hauptschalter`
				`disconnect switch [TECH.]`			`der Stromkreisunterbrecher pl.: die Stromkreisunterbrecher`
				`disconnect box [TECH.]`			`der Trennkasten pl.: die Trennkästen`
				`quick disconnect [TECH.]`			`die Schnellkupplung pl.: die Schnellkupplungen`
				`quick disconnect [TECH.]`			`der Steckverbinder pl.: die Steckverbinder`
				`quick disconnect [TECH.]`			`die Steckverbindung pl.: die Steckverbindungen`
				`disconnecting time`			`die Abschaltzeit pl.: die Abschaltzeiten`

Advertising

Related search terms
disjoined, non-continuous, noncontinuous, halted, desultorily, interrupted, detachedly

Advertising

Forum discussions containing the search term
disconnected logon	Last post 08 May 09, 09:47
·\tSingle logon for back office applications ·\tPassword control including password selectio…		0 Replies
disconnected notebook	Last post 15 Sep 09, 15:03
whether you're working on your office or home pc, a disconnected notebook...		3 Replies
emotionally disconnected	Last post 02 Nov 11, 13:06
In the sense of: to be emotionally disconnected from each other, to be disconnected from one…		3 Replies
disconnected from reality - realitätsfremd	Last post 07 Feb 07, 09:29
The idea that it is possible to set up a Palestinian state by 2008 and to achieve stability …		2 Replies
isoliert/ unverbunden/ Fragmentierung - disconnected/ detached/ fragmentation	Last post 07 Feb 12, 15:04
More importantly, one can easily identify coherent sub regions within the CADSES Area (for e…		1 Replies
im stromlosen Zustand - after being disconnected from the mains	Last post 14 Aug 14, 11:52
Heißwasserkessel dürfen erst nach der Außerbetriebsetzung und im stromlosen Zustand entleert…		4 Replies
Nicht angeschlossene Stecker des Kamerakopfes dürfen nicht mit Flüssigkeit in Kontakt kommen. - Do not expose disconnected connectors to liquids.	Last post 11 Aug 05, 08:16
Das klingt für mich mehr als bescheuert aber ich wüsste auch nicht, wie ich es sonst überset…		3 Replies
der Anstieg der Kriminatlitaet hat nichts mit dem Anstieg der Arbeitslosigkeit zu tun - the increase in crime is DISCONNECTED with the rise in unemployment	Last post 11 Apr 07, 00:53
Ist disconnected richtig?		3 Replies
Wird der Ansprechwert unterschritten, wird der Generator vom Netz getrennt - If the response value is not achieved, the generator will be disconnected from grid	Last post 15 May 08, 09:46
Das "Unterschreiten" macht hier Probleme - kann man hier "not achieved" verwenden ? Danke fü…		6 Replies
May I also have your telephone number, so that I can call you back if we get disconnected? - Darf ich auch Ihre Telefonnummer haben___.	Last post 13 Dec 10, 09:45
any ideas_		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to disconnect \| disconnected, disconnected \|`			`abtrennen \| trennte ab, abgetrennt \|`
				`to disconnect \| disconnected, disconnected \|`			`eine Verbindung lösen \| löste, gelöst \|`
				`to disconnect sth. \| disconnected, disconnected \|`			`etw.^acc. trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to disconnect sth. \| disconnected, disconnected \|`			`etw.^acc. unterbrechen \| unterbrach, unterbrochen \|`
				`to disconnect sth. \| disconnected, disconnected \|`			`etw.^acc. ziehen \| zog, gezogen \| - Stecker`
				`to disconnect sth. \| disconnected, disconnected \|`			`etw.^acc. abkoppeln \| koppelte ab, abgekoppelt \|`
				`to disconnect sth. \| disconnected, disconnected \|`			`etw.^acc. entriegeln \| entriegelte, entriegelt \|`
				`to disconnect sth. \| disconnected, disconnected \|`			`etw.^acc. entfernen \| entfernte, entfernt \|`
				`to disconnect \| disconnected, disconnected \| [TECH.]`			`abschalten \| schaltete ab, abgeschaltet \|`
				`to disconnect \| disconnected, disconnected \| [TECH.]`			`auskuppeln \| kuppelte aus, ausgekuppelt \|`
				`to disconnect \| disconnected, disconnected \| [TECH.]`			`ausschalten \| schaltete aus, ausgeschaltet \|`
				`to disconnect \| disconnected, disconnected \| [TECH.]`			`auslösen \| löste aus, ausgelöst \| - Kupplung`
				`to disconnect \| disconnected, disconnected \| [TECH.]`			`lösen \| löste, gelöst \| - elektrische Verbindung`
				`to disconnect \| disconnected, disconnected \| [TECH.]`			`abklemmen \| klemmte ab, abgeklemmt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

Popular search terms

Possible base forms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

Popular search terms

Possible base forms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches