cast - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to cast sth.  | cast, cast |	etw.^acc. werfen  | warf, geworfen |
to cast  | cast, cast |	verteilen  | verteilte, verteilt |
to cast sth.  | cast, cast |	etw.^acc. auswerfen  | warf aus, ausgeworfen |
to cast so.  | cast, cast |	jmdn. casten  | castete, gecastet |
to cast so.  | cast, cast |	jmdn. für eine Rolle vorsehen
to cast so.  | cast, cast |	jmdm. eine Rolle geben
to cast  | cast, cast | [TECH.]	abgießen  | goss ab, abgegossen |
to cast  | cast, cast | [TECH.]	gießen  | goss, gegossen |
to cast  | cast, cast | [TECH.]	vergießen  | vergoss, vergossen |
to cast  | cast, cast | [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to cast  | cast, cast | [TECH.]	betonieren  | betonierte, betoniert |
to cast  | cast, cast | [TEXTIL.]	beketteln  | bekettelte, bekettelt |
to cast  | cast, cast | [TEXTIL.]	versäubern  | versäuberte, versäubert |
to cast  | cast, cast | [GEOL.]	seitlich ablagern  | lagerte ab, abgelagert |

Adjectives / Adverbs

cast  adj.	besetzt   - Film, Theater etc.
cast  adj.	gegossen
cast in  adj.	eingegossen
cast in-situ	vor Ort betoniert
cast integral [TECH.]	eingegossen
cast on [TECH.]	angegossen
as cast	im Gusszustand
die cast	gespritzt
vacuum cast	vakuumgegossen  adj.
continuously cast [TECH.]	stranggegossen  adj.
integrally cast [TECH.]	angegossen
die cast [TECH.]	druckgegossen
cast-iron  adj.	gusseisern
cast-iron  adj.	hieb- und stichfest

Nouns

cast [CINE.]	die Besetzung  pl.: die Besetzungen
cast [THEA.]	das Ensemble  pl.: die Ensembles   - Besetzung
cast	der Guss  pl.: die Güsse
cast	der Wurf  pl.: die Würfe
cast	der Gießer  pl.: die Gießer
cast   - tinge	der Stich  pl.: die Stiche   - Farbstich
cast [CINE.]	die Rollenbesetzung  pl.: die Rollenbesetzungen
cast [TECH.]	der Abguss  pl.: die Abgüsse
cast [TECH.]	der Abdruck  pl.: die Abdrücke
cast [TECH.]	die Gussform  pl.: die Gussformen
cast [TECH.]	die Schmelze  pl.: die Schmelzen   - Schmelzvorgang   [Metallurgy]
cast [GEOL.]	die Ausfüllung  pl.: die Ausfüllungen
cast [MED.]	der Gips  pl.: die Gipse [coll.]
cast [MED.]	der Gipsverband  pl.: die Gipsverbände

Definitions

welding of cast iron without preheat [TECH.]	das Gusseisenkaltschweißen  no plural
welding of locally preheated piece of cast iron [TECH.]	das Gusseisen-Halbwarmschweißen  no plural

Phrases / Collocations

to cast sth. to the wind	etw.^acc. in den Wind schlagen [fig.]
Cast off! [NAUT.]	Leinen los!
to cast pearls before swine	Perlen vor die Säue werfen
The die is cast.	Die Würfel sind gefallen.

Examples

The main parts were well cast. [THEA.]	Die Hauptrollen waren gut besetzt.
every second segment is cast and the gap is closed with the second set of formwork [CONSTR.]	werden die Tunnelblöcke überspringend hergestellt   [Concrete Formwork]

Orthographically similar words

Asti, ASTM, bast, cant, cart, case, cash, cask, caste, CAT, cat, chat, cist, clast, Coast, coast, coat, cost, cyst, East, east, Fast, fast, Last, last, Mast, mast, oast, past, scat, vast

Ast, AStA, Asti, ASTM, Bast, Chat, fast, Gast, Hast, Last, Mast, Rast, Scat

Related search terms

counterpart