chop - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

chop [COOK.]	das Kotelett  pl.: die Koteletts/die Kotelette
chop	das Klatschen  no plural   - Wellen
chop	das Plätschern  no plural   - Wellen
chop	das Siegel  pl.: die Siegel
chop	der Stempel  pl.: die Stempel
chop	der Schlag  pl.: die Schläge
chop	der Hieb  pl.: die Hiebe
chop	der Kappschnitt  pl.: die Kappschnitte
chops  pl.   - mouth [coll.]	das Maul  pl.: die Mäuler [coll.]
chops  pl.   - mouth [coll.]	die Backen
chops  pl.   - mouth [coll.]	der Mund  pl.: die Münder
chops  pl.   - jaw [coll.]	der (or: das) Kiefer  pl.: die Kiefer
chops  pl.   - jaw [coll.]	die Kinnlade  pl.: die Kinnladen [coll.]
chop of meat	das Kotelett  pl.: die Koteletts/die Kotelette

Verbs

to chop (sth.)  | chopped, chopped |	(etw.^acc.) hacken  | hackte, gehackt |
to chop  | chopped, chopped |	durchhauen  | haute durch/hieb durch, durchgehauen |
to chop  | chopped, chopped |	hauen  | haute/hieb, gehauen |
to chop  | chopped, chopped |	trennen  | trennte, getrennt |
to chop  | chopped, chopped |	abhacken  | hackte ab, abgehackt |
to chop  | chopped, chopped |	abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
to chop  | chopped, chopped |	aufspalten  | spaltete auf, aufgespaltet |
to chop  | chopped, chopped |	aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to chop  | chopped, chopped |	in Stücke schneiden  | schnitt, geschnitten |
to chop  | chopped, chopped |	kleinhacken   or: klein hacken  | hackte klein, kleingehackt / hackte, gehackt |
to chop  | chopped, chopped |	kleinschneiden   or: klein schneiden  | schnitt klein, kleingeschnitten / schnitt, geschnitten |
to chop  | chopped, chopped |	spalten  | spaltete, gespaltet |
to chop  | chopped, chopped |	zerkleinern  | zerkleinerte, zerkleinert |
to chop  | chopped, chopped |	zerschneiden  | zerschnitt, zerschnitten |

Adjectives / Adverbs

chop-chop  adv.

schnell

Phrases / Collocations

chop chop!	beeil dich!
chop chop!	hopp-hopp!
chop chop!	mach schnell!
chop chop!	Schnell!
to chop and change (Brit.)	ständig seine Meinung wechseln  | wechselte, gewechselt |
to chop and change (Brit.)	wankelmütig sein  | war, gewesen |
chop chop [coll.]   - quickly	zack, zack
to give so. the chop	jmdn. rausschmeißen  | schmiss raus, rausgeschmissen |
to get the chop [coll.]	rausfliegen  | flog raus, rausgeflogen | [coll.]
sth. is not much chop   - not very good, of poor quality (Aust.; N.Z.)	etw.^nom. bringt's nicht [coll.][fig.]
sth. is not much chop   - not very good, of poor quality (Aust.; N.Z.)	etw.^nom. ist nicht das Gelbe vom Ei [coll.][fig.]
sth. is not much chop   - not very good, of poor quality (Aust.; N.Z.)	etw.^nom. taugt nichts [coll.][fig.]
Chop-chop!	Husch, husch

Orthographically similar words

chap, chip, chomp, chow, clop, coho, comp, coop, cop, cope, copy, coup, crop, echo, hoop, hop, Hop, hope, Hopi, shop, whop

Chip, Choi, Chor, Coup, Echo, Hop, Hopi, Shop

Related search terms

disunite, hash