cop - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Nouns

cop [coll.]	der Polizist | die Polizistin  pl.: die Polizisten, die Polizistinnen
cop	das Aufwickeln  no plural
cop [TEXTIL.]	der Kötzer  pl.: die Kötzer   [Spinnerei]
cop [TEXTIL.]	der Kops   [Spinnerei]
cop [sl.]	der Bulle  pl.: die Bullen [sl.]   - Polizist
the cops	die Polente  no plural [coll.]
beat cop (Amer.) [coll.]	der Streifenbeamte | die Streifenbeamtin  pl.: die Streifenbeamten, die Streifenbeamtinnen
beat cop (Amer.) [coll.]	der Streifenpolizist | die Streifenpolizistin  pl.: die Streifenpolizisten, die Streifenpolizistinnen
loose cop [TECH.]	die Abrollspule  pl.: die Abrollspulen
loose cop [TECH.]	der Garnwickel  pl.: die Garnwickel
loose cop [TECH.]	die Laufspule  pl.: die Laufspulen
fucking cop [vulg.]	der Scheißbulle  pl.: die Scheißbullen [vulg.]
cop-out [coll.]	faule Ausrede [coll.]
cop-out [coll.]	der Drückeberger  pl.: die Drückeberger
carryover parts [AUTOM.]	die COP-Teile pl.
cops and robbers	Räuber und Gendarm   - Kinderspiel
pirn cop winder [TEXTIL.]	die Schussspulmaschine

Verbs

to cop to sth. (Amer.) [coll.]	etw.^acc. gestehen  | gestand, gestanden |
to cop out [coll.]	einen Rückzieher machen [coll.]
to cop a plea [coll.]	sich^acc. schuldig bekennen, um eine Strafminderung zu erhalten
to play cops and robbers	Räuber und Gendarm spielen

Abbreviations / Symbols

community of practice [abbr.: CoP]	das Expertennetzwerk
community of practice [abbr.: CoP]	die Praktikergemeinschaft
community of practice [abbr.: CoP]	praxisbezogene Gemeinschaft von Personen
coefficient of performance [abbr.: COP] [TECH.]	die Leistungsziffer   - z. B. eines Verdunstungskühlers
changeover point [abbr.: COP] [TECH.]	der Umschaltpunkt  pl.: die Umschaltpunkte   - Frequenzen
cash operating profit [abbr.: COP] [FINAN.]	Gewinn vor Steuern
changeover point [abbr.: COP] [COMM.]	der Wechselpunkt  pl.: die Wechselpunkte   [Transport]
constrained optimization^AE problem [abbr.: COP] [MATH.]; constrained optimisation^BE / optimization^BE problem [abbr.: COP] [MATH.]	Optimierungsproblem mit Randbedingungen

Phrases / Collocations

to cop off with so. [coll.]	mit jmdm. anbändeln  | bändelte an, angebändelt | [coll.]
to cop out [coll.]	sich^acc. vor etw.^dat. drücken  | drückte, gedrückt |
to cop off (with so.) [coll.]	mit jmdm. rummachen  | machte rum, rumgemacht | [coll.]   - eine intime Beziehung anfangen
to cop off with so. [coll.]	mit jmdm. anbandeln  | bandelte an, angebandelt | (Austria; South-eastern Germany) [coll.]
sth. is not much cop   - not very good, of poor quality (Brit.)	etw.^nom. bringt's nicht [coll.][fig.]
sth. is not much cop   - not very good, of poor quality (Brit.)	etw.^nom. ist nicht das Gelbe vom Ei [coll.][fig.]
sth. is not much cop   - not very good, of poor quality (Brit.)	etw.^nom. taugt nichts [coll.][fig.]

Orthographically similar words

chop, clop, comp, coop, cope, Copt, copy, coup, crop

Coup