beat - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

beat	der Schlag  pl.: die Schläge
beat   - policeman, watchman	die Runde  pl.: die Runden
beat   - of a pulse	der Pulsschlag  pl.: die Pulsschläge   - einzelner Schlag
beat   - of a police officer	das Revier  pl.: die Reviere
beat   or: beats  pl. [PHYS.]	die Schwebung  pl.: die Schwebungen   [Acoustics]
beat [MUS.]	der Takt  pl.: die Takte
beat [PHYS.]	der Schwebungsvorgang
beat [SPORT.]	die Schlagzahl  pl.: die Schlagzahlen   [Rowing]
beat   - stress [LIT.][MUS.]	die Hebung  pl.: die Hebungen
beat police	die Schutzpolizei  pl.
beat cop (Amer.) [coll.]	der Streifenbeamte | die Streifenbeamtin  pl.: die Streifenbeamten
beat cop (Amer.) [coll.]	der Streifenpolizist | die Streifenpolizistin
beat frequency [PHYS.]	die Schwebungsfrequenz  pl.: die Schwebungsfrequenzen
beat reception [TECH.]	der Schwebungsempfang

Verbs

to beat so./sth.  | beat, beaten/beat |	jmdn./etw. schlagen  | schlug, geschlagen |
to beat  | beat, beaten/beat |	hämmern  | hämmerte, gehämmert |
to beat  | beat, beaten/beat |	klopfen  | klopfte, geklopft |
to beat  | beat, beaten/beat |	mahlen  | mahlte, gemahlen |
to beat  | beat, beaten/beat |	prügeln  | prügelte, geprügelt |
to beat so./sth.  | beat, beaten/beat |	jmdn./etw. hauen  | haute/hieb, gehauen |
to beat so.  | beat, beaten/beat |	jmdn. verprügeln  | verprügelte, verprügelt |
to beat so.  | beat, beaten/beat |	jmdn. besiegen  | besiegte, besiegt |
to beat so.  | beat, beaten/beat |	jmdn. übertreffen  | übertraf, übertroffen |
to beat sth.  | beat, beaten/beat |	etw.^acc. ausklopfen  | klopfte aus, ausgeklopft |   - Teppich
to beat so.  | beat, beaten/beat | [coll.]   - defeat so.	jmdn. abkochen  | kochte ab, abgekocht | [coll.]   - besiegen
to beat  | beat, beaten/beat | [NAUT.]	kreuzen  | kreuzte, gekreuzt |   - im Zickzack gegen den Wind segeln
to beat so.  | beat, beaten/beat |	jmdn. bodigen  | bodigte, gebodigt | (Switzerland)
to beat down	niederprasseln  | prasselte nieder, niedergeprasselt |   - Regen

Adjectives / Adverbs

beat  adj. [coll.]	fix und fertig
beat  adj. [coll.]	erschöpft
beat  adj. [coll.]	wie erschlagen
dead beat [coll.]	erledigt  adj.
dead beat [coll.]	todmüde  adj.
beat-up  adj.	ausgeleiert
beat-up  adj. [coll.]	kaputt
dead-beat  adj. [ELEC.]	aperiodisch

Phrases / Collocations

to beat the band   chiefly  (Amer.)	bis zum Gehtnichtmehr
to beat the band   chiefly  (Amer.)	wie verrückt
Beat it! [coll.]	Mach die Flatter! [coll.]
Beat it! [coll.]	Ab durch die Mitte! [coll.]
Beat it! [coll.]	Hau ab!
Beat it! [coll.]	Verdufte! [coll.]
dead beat [coll.]	total geschafft
beat until fluffy   - instruction in recipes	schaumig schlagen
to beat a path to so.'s door	jmdm. die Bude einrennen
to beat a dead horse	auf etw.^dat. herumreiten
to beat about the bush [coll.] [fig.]	um den heißen Brei herumreden
to beat about the bush [coll.] [fig.]	mit etw.^dat. hinter dem Berg halten
to beat about the bush [coll.] [fig.]	nicht zur Sache kommen
to beat around the bush [coll.] [fig.]	mit etw.^dat. hinterm Berg halten

Examples

He beat all records.	Er hat alle Rekorde gebrochen.
He's on his beat.	Er macht die Runde.
I'm too beat-up.	Ich bin zu kaputt.
Beats the hell out of me! [coll.]	Ich habe keine Ahnung!
My heart beats fast.	Mein Herz schlägt schnell.

Orthographically similar words

abet, bait, bat, bate, bath, bead, beam, bean, bear, beau, belt, bema, best, bet, blat, bleat, eat, heat, seat

Baht, Bart, Bast, Beet, Bema, Beta, Bete, Bett, Etat

Related search terms

pound, drub