Schuss - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

shot	der Schuss  pl.: die Schüsse
kick [SPORT.]	der Schuss  pl.: die Schüsse   [Football]
round	der Schuss  pl.: die Schüsse
pop   - shot from a firearm	der Schuss  pl.: die Schüsse
glug	der Schuss  pl.: die Schüsse   - Flüssigkeit
shot (Amer.)	der Schuss  pl.: die Schüsse   - Alkohol
lacing	der Schuss  pl.: die Schüsse   - Alkohol
schuss [SPORT.]	die Schussfahrt  pl.: die Schussfahrten
weft [TEXTIL.]	der Schuss  pl.: die Schüsse
woof [TEXTIL.]	der Schuss  pl.: die Schüsse
blast [TECH.]	der Schuss  pl.: die Schüsse
shoot [TEXTIL.]	der Schuss  pl.: die Schüsse
shute [TEXTIL.]	der Schuss  pl.: die Schüsse
dash [COOK.]	der Schuss  pl.: die Schüsse

Adjectives / Adverbs

off the beaten track	ab vom Schuss
off the beaten track	etwas ab vom Schuss

Verbs

to ski in schuss  | skied, skied | [SPORT.]	im Schuss den Hang hinunterfahren  | fuhr hinunter, hinuntergefahren |
to schuss down the slope [SPORT.]	im Schuss den Hang hinunterfahren  | fuhr hinunter, hinuntergefahren |   [Skiing]
to lace sth.  | laced, laced |   - a drink	etw.^dat. einen Schuss Alkohol hinzugeben
to be in good shape [coll.] (Brit.)	gut in Schuss sein  | war, gewesen | [coll.]   - gesund, in gutem Zustand
to be in good nick [coll.] (Brit.)	gut in Schuss sein  | war, gewesen | [coll.]   - in gepflegtem Zustand
to fire a shot across the bow [fig.]	einen Schuss vor den Bug abgeben
to fire live bullets  | fired, fired |	scharfe Schüsse abgeben  | gab ab, abgegeben |
to shoot live bullets  | shot, shot |	scharfe Schüsse abgeben  | gab ab, abgegeben |

Phrases / Collocations

a shot across the bows (or: bow)   also  [fig.]	ein Schuss vor den Bug
tea with a lacing of rum	Tee mit einem Schuss Rum
to give sth. a new lease of life (Brit.)	etw.^acc. wieder in Schuss bringen [coll.] [fig.]
to give sth. a new lease on life (Amer.)	etw.^acc. wieder in Schuss bringen [coll.] [fig.]

Examples

His shot was on target [MIL.]	Sein Schuss hat getroffen.
His shot was off target [MIL.]	Sein Schuss ist daneben gegangen.

Orthographically similar words

Schiss, Schluss, Schmus, Schoss, Schoß, Schubs

Related search terms

Kameraeinstellung, Sprengung, Durchschuss, Eintrag, Kurzmagnetisierung, Schurre, Shot, Schussgewicht, Schrotkugel, Strahlgut, Sprengschuss, Stoß