beaten - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "beaten"

beat (Verb)

Adjectives / Adverbs

beaten  adj.	abgedroschen
beaten  adj.	ausgeklopft
beaten  adj.	besiegt
beaten  adj.	geschlagen
beaten out [TECH.]	getrieben
weather-beaten  adj.	wettergegerbt
weather-beaten  adj.	verwittert
weather-beaten  adj.	sturmerprobt
weather-beaten  adj.	wetterhart
dead beat [coll.]	erledigt  adj.
dead beat [coll.]	todmüde  adj.
off the beaten track	abseits  adv.   - bekannter Routen
off the beaten track	abseits der ausgetretenen Pfade
off the beaten track	abseits vom Rummel
off the beaten track	abseits vom Touristenrummel
off the beaten track	ab vom Schuss
off the beaten track	etwas ab vom Schuss

Verbs

to beat so./sth.  | beat, beaten/beat |	jmdn./etw. schlagen  | schlug, geschlagen |
to beat  | beat, beaten/beat |	hämmern  | hämmerte, gehämmert |
to beat  | beat, beaten/beat |	klopfen  | klopfte, geklopft |
to beat  | beat, beaten/beat |	mahlen  | mahlte, gemahlen |
to beat  | beat, beaten/beat |	prügeln  | prügelte, geprügelt |
to beat so./sth.  | beat, beaten/beat |	jmdn./etw. hauen  | haute/hieb, gehauen |
to beat so. ⇔  off	jmdn. zurückschlagen  | schlug zurück, zurückgeschlagen |
to beat so. ⇔  up	jmdn. zusammenschlagen  | schlug zusammen, zusammengeschlagen |
to beat so. ⇔  up	jmdn. zusammenhauen  | haute zusammen/hieb zusammen, zusammengehauen |
to beat so.  | beat, beaten/beat |	jmdn. besiegen  | besiegte, besiegt |
to beat so.  | beat, beaten/beat |	jmdn. verprügeln  | verprügelte, verprügelt |
to beat so.  | beat, beaten/beat |	jmdn. übertreffen  | übertraf, übertroffen |
to beat down	niederprasseln  | prasselte nieder, niedergeprasselt |   - Regen
to beat down	abhandeln  | handelte ab, abgehandelt |

Nouns

beaten gold	das Blattgold  no plural
beaten panel	ausgebeultes Teil
beaten path	ausgetretener Weg
beaten track	gebahnter Weg
beaten cobwork [CONSTR.]	der Wellerbau  pl.
beaten metal	das Blattmetall  pl.: die Blattmetalle
beaten metal	geschlagenes Metall
beaten gold	geschlagenes Gold
beaten silver	geschlagenes Silber
beaten gold [MIN.]	das Blütengold  no plural
beaten gold [MIN.]	das Breitgold  no plural
beaten silver [MIN.]	das Blattsilber  no plural
beaten silver [MIN.]	das Blütensilber  no plural
beaten silver [MIN.]	das Breitsilber  no plural

Phrases / Collocations

sth. off the beaten track	etwas Außergewöhnliches
to beat the band   chiefly  (Amer.)	bis zum Gehtnichtmehr
to beat the band   chiefly  (Amer.)	wie verrückt
to beat about the bush [coll.] [fig.]	um den heißen Brei herumreden
to beat about the bush [coll.] [fig.]	mit etw.^dat. hinter dem Berg halten
to beat about the bush [coll.] [fig.]	nicht zur Sache kommen
to beat around the bush [coll.] [fig.]	um den heißen Brei herumreden
to beat around the bush [coll.] [fig.]	mit etw.^dat. hinterm Berg halten
to beat around the bush [coll.] [fig.]	nicht zur Sache kommen
to beat the shit out of so. [vulg.]	jmdn. krankenhausreif schlagen
to beat about the bush [coll.] [fig.]	wie die Katze um den heißen Brei schleichen   rare
to beat a path to so.'s door	jmdm. die Bude einrennen
to beat a dead horse	auf etw.^dat. herumreiten

Examples

cannot be beaten for quality	lässt sich, was die Qualität betrifft, nicht schlagen
He beat all records.	Er hat alle Rekorde gebrochen.

Orthographically similar words

Batten, batten, beater, berate, neaten

Batzen, beamen, Beamte, beatmen, beraten, beten, Betten, betten, Bieten, bieten, Braten, braten

Related search terms

vanquished