Teil - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

part   also  [TECH.]	der (or: das) Teil  pl.: die Teile
particle	das Teil  pl.: die Teile
piece	das Teil  pl.: die Teile
share	der (or: das) Teil  pl.: die Teile
section	der Teil  pl.: die Teile
portion	der Teil  pl.: die Teile
fraction	der Teil  pl.: die Teile
component	das Teil  pl.: die Teile
fitting	das Teil  pl.: die Teile
member	das Teil  pl.: die Teile
fragment	das Teil  pl.: die Teile
scrap	das Teil  pl.: die Teile
unit	der (or: das) Teil  pl.: die Teile
proportion	der Teil  pl.: die Teile

Adjectives / Adverbs

partly  adv.	zum Teil [abbr.: z. T.]
to some extent	zum Teil [abbr.: z. T.]
in part	zum Teil [abbr.: z. T.]
constituent  adj.	einen Teil bildend
a great deal	ein großer Teil
for the most part	zum größten Teil
paid in part	zum Teil bezahlt
part-paid  adj.	zum Teil bezahlt
partial  adj.	nur zum Teil
in whole or in part	im Ganzen oder zum Teil
part  adj.	Teil...
partial  adj.	Teil...
partial  adj.	teil...
partly paid	nur zum Teil bezahlt

Verbs

to part-finance  | part-financed, part-financed |	zum Teil finanzieren
to deposit a part	ein Teil ablegen
to eject a part	ein Teil auswerfen
to rotate a part	ein Teil drehen
to remove a part	ein Teil entfernen
to turn over a part	ein Teil wenden
to feed a part	ein Teil zuführen
to load a part	ein Teil zuführen
to pay a part	einen Teil zahlen
to form (a) part of sth.	einen Teil von etw.^dat. bilden
to take sth. apart	etw.^acc. in Teile zerlegen
to accept part of the blame	einen Teil der Schuld auf sich^acc. nehmen
to sublet  | sublet, sublet | [COMM.]	Teil eines Auftrags weitervergeben
to do one's bit	seinen Teil beitragen

Prepositions / Pronouns

on the top of

im obersten Teil von  +dat.

Examples

part of the sum is amortization^AE; part of the sum is amortisation^BE / amortization^BE	ein Teil der Summe dient zur Tilgung
Everyone needs to do their part.	Alle müssen ihren Teil beitragen.
I myself don't believe in ghosts.	Ich für meinen Teil glaube nicht an Geister.
a good deal of the time	ein großer Teil der Zeit
He recused himself from the vote.	Wegen Befangenheit nahm er nicht an der Abstimmung teil.
the best cut of the meat	der beste Teil des Fleisches
for the best part of the year	für den größten Teil des Jahres
only partially executed	nur zum Teil ausgeführt
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
northern parts of Wales	nördliche Teile von Wales

Phrases / Collocations

for my share	für meinen Teil
most of the day	der größte Teil des Tages

Orthographically similar words

ceil, deil, evil, tail, teal, tell, Tell, tile, till, tilt, toil, util, veil

Beil, Eile, Exil, feil, geil, heil, Heil, Keil, Peil, Seil, steil, Stil, Teig, teils, Tein, tel, Tell, weil

Related search terms

Bauabschnitt, Teilstück, Tranche, Werkstück, unvollständig, Portion, abschläglich, teil..., Stückchen, Bestandteil, parteiisch, Gruppe, Stück, Pressteil, Bauteil, Bruchstück, Kapitel, Bauelement, partiell, teils