evil - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

evil  adj.	böse
evil  adj.	schlecht
evil  adj.	schlimm
evil  adj.	übel
evil-minded  adj.	übel gesinnt (or: übelgesinnt)
evil-smelling  adj.	stinkend
evil-smelling  adj.	übelriechend   or: übel riechend

Nouns

evil	das Böse  no plural
evil	das Übel  pl.: die Übel
stag-evil   obsolete [MED.][ZOOL.]	die Hirschkrankheit  pl.   - bei Pferden
stag-evil   obsolete [MED.][ZOOL.]	die Maulsperre  pl.: die Maulsperren   - bei Pferden
evil mood	üble Laune
evil mood	üble Stimmung
evil thoughts  pl.	schwarze Gedanken
evil mischief	der Lausbubenstreich  pl.: die Lausbubenstreiche
evil eye	böser Blick
evil genius	böser Geist
evil grin	boshaftes Grinsen
evil grin	übles Grinsen
evil spirits  pl.	böse Geister
evil tidings plural noun	die Hiobsbotschaft  pl.: die Hiobsbotschaften

Verbs

to have the evil eye  | had, had |	den bösen Blick haben  | hatte, gehabt |
to discern good and evil  | discerned, discerned |	zwischen Gut und Böse unterscheiden können
to replace one evil by (or: with) another  | replaced, replaced |	den Teufel durch (or: mit dem) Beelzebub austreiben [fig.]
to cast an evil spell on so.	jmdn. verhexen  | verhexte, verhext |

Phrases / Collocations

Idleness breeds evil.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
for good or for evil	auf Gedeih und Verderb
The love of money is the root of all evil.	Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels.

Examples

evils attendant on war	den Krieg begleitende Übel
evils attendant on war	Übel im Gefolge des Krieges

Orthographically similar words

ceil, deil, devil, ervil, vail, veil, vial, vile, viol

Beil, Eile, Exil, feil, geil, Heil, heil, Keil, Peil, Seil, Teil, viel, Viel, weil

Related search terms

ill, horrendous, nasty, wicked, bad, amiss, wickedly