Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| evil adj. | böse | ||||||
| evil adj. | schlecht | ||||||
| evil adj. | schlimm | ||||||
| evil adj. | übel | ||||||
| evil-smelling adj. | stinkend | ||||||
| evil-smelling adj. | übelriechend or: übel riechend | ||||||
| evil-minded adj. | übel gesinnt | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| evil | das Übel pl.: die Übel | ||||||
| evil mood | üble Laune | ||||||
| evil mood | üble Stimmung | ||||||
| evil thoughts pl. | schwarze Gedanken pl. | ||||||
| evil mischief | der Lausbubenstreich pl.: die Lausbubenstreiche | ||||||
| evil eye | böser Blick | ||||||
| evil genius | böser Geist | ||||||
| evil grin | boshaftes Grinsen | ||||||
| evil grin | übles Grinsen | ||||||
| evil spirits pl. | böse Geister pl. | ||||||
| evil tidings plural noun | die Hiobsbotschaft pl.: die Hiobsbotschaften | ||||||
| evil reputation | schlechter Ruf | ||||||
| evil fairy [LIT.] | die böse Fee - Dornröschen | ||||||
| necessary evil | notwendiges Übel | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to have the evil eye | den bösen Blick haben | ||||||
| to discern good and evil | zwischen Gut und Böse unterscheiden können | ||||||
| to cast an evil spell on so. | jmdn. verhexen | verhexte, verhext | | ||||||
| to replace one evil by (or: with) another | den Teufel durch (or: mit dem) Beelzebub austreiben [fig.] | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Idleness breeds evil. | Müßiggang ist aller Laster Anfang. | ||||||
| The love of money is the root of all evil. | Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels. | ||||||
| for good or for evil | auf Gedeih und Verderb | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| evils attendant on war | den Krieg begleitende Übel | ||||||
| evils attendant on war | Übel im Gefolge des Krieges | ||||||
Orthographically similar words | |
|---|---|
| ceil, deil, devil, ervil, vail, veil, vial, vile, viol | Beil, Eile, Exil, feil, geil, heil, Heil, Keil, Peil, Seil, Teil, viel, mehr, Viel, weil |
