mischief - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

mischief	der Unfug  no plural
mischief	der Übermut  no plural   - Mutwille
mischief	der Übelstand  pl.: die Übelstände
mischief	der Schaden  pl.
mischief	das Unheil  no plural
mischief	die Gefahr  pl.: die Gefahren
mischief	der Mutwille  no plural
mischief	der Störenfried  pl.: die Störenfriede
mischief	das Unrecht  no plural
mischief	das Verderben  no plural
mischief   - naughty child	der Schlawiner | die Schlawinerin  pl.: die Schlawiner, die Schlawinerinnen
mischief   - naughty child	der Schlingel  pl.: die Schlingel
mischief [coll.]	der Racker  pl.: die Racker   - Kind
Mischief Night   chiefly  (Amer.)	Nacht vor Halloween

Verbs

to do mischief  | did, done |	Unheil anrichten  | richtete an, angerichtet |
to make mischief  | made, made |	böses Blut machen  | machte, gemacht |
to make mischief  | made, made |	Zwietracht säen  | säte, gesät |
to mean mischief  | meant, meant |	Böses im Schilde führen  | führte, geführt |
to get into mischief  | got, got/gotten |	auf dumme Gedanken kommen  | kam, gekommen |
to get into mischief  | got, got/gotten |	etw.^acc. anstellen  | stellte an, angestellt |
to run into mischief  | ran, run |	in Gefahr kommen  | kam, gekommen |
to be full of mischief  | was, been |	immer Unsinn im Sinn haben  | hatte, gehabt |
to be full of mischief  | was, been |	immer Unfug im Kopf haben  | hatte, gehabt |
to keep out of mischief	keinen Unfug machen  | machte, gemacht |
to keep out of mischief	brav sein  | war, gewesen |

Examples

He's full of mischief.	Er hat immer Unsinn im Sinn.
he is brewing mischief	er sinnt etwas Böses aus
he is brewing mischief	er sinnt sich^dat. etwas Böses aus
Keep out of mischief!	Mach keinen Unfug!
that will keep you out of mischief	das wird dir deine dummen Gedanken austreiben

Phrases / Collocations

to be up to mischief	sein Unwesen treiben
to be up to one's mischief	sein Unwesen treiben

Related search terms

spoilage, tort