mean - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Verbs

to mean sth.  | meant, meant |	etw.^acc. bedeuten  | bedeutete, bedeutet |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^acc. meinen  | meinte, gemeint |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^acc. im Sinne haben
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^acc. besagen  | besagte, besagt |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^acc. beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^acc. sagen wollen
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^acc. heißen  | hieß, geheißen |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^acc. vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^acc. im Auge haben
to mean sth. by sth.	etw.^acc. mit etw.^dat. meinen  | meinte, gemeint |
sth. means sth. to so.   infinitive: to mean sth. to so.	etw.^nom. bedeutet jmdm. etw.^acc.   infinitive: jmdm. etw.^acc. bedeuten
to mean it	es ernst meinen
to mean business	es ernst meinen
to mean well	es gut meinen

Nouns

mean   - an average	der Durchschnitt  pl.: die Durchschnitte
mean	die Mitte  pl.: die Mitten
mean   - an average	der Durchschnittswert  pl.: die Durchschnittswerte
mean   - an average	die Durchschnittszahl  pl.: die Durchschnittszahlen
mean	der Mittelwert  pl.: die Mittelwerte
mean	das Mittelmaß  pl.: die Mittelmaße
mean   - an average	der Mittelwert  pl.: die Mittelwerte   [Statistics]
mean   - an average [MATH.]	das Mittel  pl.: die Mittel   - Durchschnittswert
mean [MATH.]	arithmetisches Mittel
mean [MATH.]	arithmetischer Mittelwert
mean   - of a random variable [MATH.]	der Erwartungswert  pl.: die Erwartungswerte   - einer Zufallsvariablen
means  - pl.: means	das Mittel  pl.: die Mittel
means  - pl.: means	das Behelfsmittel  pl.: die Behelfsmittel
means  - pl.: means	das Hilfsmittel  pl.: die Hilfsmittel

Adjectives / Adverbs

mean  adj.	nieder
mean  adj.	niedrig   - Rang usw.
mean  adj.   - average	durchschnittlich
mean  adj.   - average	mittlerer | mittlere | mittleres
mean  adj.   - very small	gering
mean  adj.	schäbig
mean  adj.	erbärmlich   - gemein
mean  adj.	schofel
mean  adj.	armselig
mean  adj.   - average	mittelmäßig
mean  adj.   - unkind	gemein
mean  adj.   - unkind	niederträchtig
mean  adj.   - unkind	fies
mean  adj.   - unkind	lumpig   - niederträchtig

Prepositions / Pronouns

by means of	mittels  prep.  +gen./dat.
by means of	durch  prep.  +acc.
by means of	vermittels   or: vermittelst  prep.  +gen.
by means of	mithilfe   or: mit Hilfe  prep.  +gen.
by means of	mithilfe (or: mit Hilfe) von  +dat.
by means of	anhand  prep.  +gen.
by means of	anhand von  +dat.
by means of	auf dem Wege
by means of	mittelst  prep.  +gen./dat.   dated

Phrases / Collocations

this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
What's that supposed to mean?	Was soll das bedeuten?
No harm meant!	Nichts für ungut!
No offense^AE meant!; No offence^BE meant!	Nichts für ungut!
It wasn't meant to be.	Es hat nicht sollen sein.
It wasn't meant to be.	Es sollte nicht sein.
a means of	ein Mittel zur
a means to an end	ein Mittel zum Zweck
ways and means	Mittel und Wege
By no means!	Auf keinen Fall!
By no means!	I wo!
Silence means consent.	Schweigen bedeutet Zustimmung.
Silence means consent.	Wer schweigt, stimmt zu.
The end justifies the means.	Der Zweck heiligt die Mittel.

Examples

I can see what you mean.	Ich verstehe, was Sie meinen.
I see what you mean.	Ich verstehe, was Sie meinen.
I fail to see what you mean.	Ich begreife nicht, was Sie meinen.
That doesn't mean a lot.	Das heißt nicht viel.
I mean to say ...	Ich will sagen ...
When someone says they want to wash their hands, they often mean that they want to go to the toilet.	Wenn jemand sagt, er möchte sich die Hände waschen, meint er oft, dass er die Toilette benutzen möchte.
You don't really mean that. [coll.]	Das ist nicht dein Ernst.
You don't really mean that. [coll.]	Das meinst du doch nicht wirklich.
They were meant for each other.	Sie sind wie füreinander geschaffen.
I meant no harm by it.	Ich dachte mir nichts dabei.
It was meant as a compliment.	Es sollte ein Kompliment sein.
This means you.	Sie sind gemeint.
He lives beyond his means.	Er lebt über seine Verhältnisse.
He means business.	Er meint es ernst.

Orthographically similar words

amen, Amen, Bean, bean, dean, earn, lean, Main, main, Man, man, mane, mano, Manu, Manx, many, Many, mead, meal, means, meany, meat, mega, mend, menu, mesa, meta, mien, moan, Oman, omen, pean, wean

Amen, Elan, Main, man, Man, Mann, mein, Mein, Mens, Menü, Mesa, Oman, Omen

Related search terms

nasty, close-fisted, chintzy, cheese-paring, niggardly, expectation, meanly, tightfisted, churlish, humble, picayune, stingy, measly, median, medium, tight-fisted, dud, base, medial, miserable