Decke - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Decke
sich decken (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
decken (Verb)

Nouns

blanket	die Decke  pl.: die Decken
ceiling	die Decke  pl.: die Decken
cover	die Decke  pl.: die Decken
floor	die Decke  pl.: die Decken
spread	die Decke  pl.: die Decken
pall [fig.]	die Decke  pl.: die Decken
cloak [fig.]	die Decke  pl.: die Decken [fig.]
nappe   French [GEOL.]	die Decke  pl.: die Decken
top   - of a guitar [MUS.]	die Decke  pl.: die Decken   - einer Gitarre
slab [CONSTR.]	die Decke  pl.: die Decken   [Concrete Formwork]
road coating	die Decke  pl.: die Decken   [Road Construction]
road surfacing	die Decke  pl.: die Decken   [Road Construction]
mantle   - covering [poet.]	die Decke  pl.: die Decken [fig.]   - z. B. von Schnee
supporting frame [CONSTR.]	die tv-Decke   [Concrete Formwork]

Verbs

to cover sth.  | covered, covered |   also  [FINAN.][INSUR.]	etw.^acc. decken  | deckte, gedeckt |
to defray sth.  | defrayed, defrayed |	etw.^acc. decken  | deckte, gedeckt |
to coincide  | coincided, coincided |	sich^acc. decken  | deckte, gedeckt |
to correspond  | corresponded, corresponded |	sich^acc. decken  | deckte, gedeckt |
to jibe  | jibed, jibed |	sich^acc. decken  | deckte, gedeckt |
to cover up for so. (or: sth.)	jmdn./etw. decken  | deckte, gedeckt |
to conform to sth.  | conformed, conformed |	sich^acc. mit etw.^dat. decken  | deckte, gedeckt |
to coincide  | coincided, coincided | [AUTOM.]	decken  | deckte, gedeckt |   - Streufeld
to back so.  | backed, backed |	jmdn. decken  | deckte, gedeckt |
to fold a blanket  | folded, folded |	eine Decke zusammenlegen  | legte zusammen, zusammengelegt |
to collude with so.  | colluded, colluded |	mit jmdm. unter einer Decke stecken  | steckte, gesteckt |
to make both ends meet	sich^acc. nach der Decke strecken
to be in cahoots (with so.)  | was, been | [coll.]	(mit jmdm.) unter einer Decke stecken  | steckte, gesteckt |
to go ballistic  | went, gone | [coll.]	an die Decke gehen  | ging, gegangen |

Adjectives / Adverbs

with low ceiling

mit niedriger Decke

Phrases / Collocations

to live within one's means	sich^acc. nach der Decke strecken
to hit the roof [fig.] [coll.]	an die Decke gehen [fig.]
to shit a brick [vulg.] [sl.] (Amer.)   - react with anger	an die Decke gehen [coll.] [fig.]   - vor Wut
to jump for joy	vor Freude an die Decke springen
a living wage	ein Lohn, der die Lebenshaltung deckt

Examples

will satisfy your requirements	wird Ihren Bedarf decken
Please cover the marine insurance.	Bitte decken Sie die Seeversicherung.
Are you able to meet our requirements?	Können Sie unseren Bedarf decken?
shall cover the price	soll den Preis decken
She laid the table.	Sie deckte den Tisch.
This policy covers ...	Diese Versicherung deckt ...
did not reveal any faults	deckte keine Mängel auf

Orthographically similar words

deck, deckle, deice, deke, deuce, Dicke, dreck

Deck, Deckel, Decken, decken, Dicke, Docke, Dreck, Ecke, Ecken, Ecker, Hecke, Recke, Zecke

Related search terms

Hülle, Geschossdecke, Deckschicht, Straßendecke, Deckgebirge, Mantel, Umhang