jump - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Verbs

to jump  | jumped, jumped |	springen  | sprang, gesprungen |
to jump  | jumped, jumped |	hüpfen  | hüpfte, gehüpft |
to jump  | jumped, jumped |   - price	sprunghaft steigen
to jump up	aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |
to jump up	hochspringen  | sprang hoch, hochgesprungen |
to jump up	sprunghaft ansteigen
to jump up at so./sth.	jmdn./etw. anspringen  | sprang an, angesprungen |
to jump over sth.   - e. g. a hurdle	etw.^acc. überspringen  | übersprang, übersprungen |   - ein Hindernis
to jump through (sth.)	(durch etw.^acc.) durchspringen  | sprang durch, durchgesprungen |
to jump off	abspringen  | sprang ab, abgesprungen |
to jump in	sich^acc. an einem Gespräch beteiligen
to jump out	herausspringen  | sprang heraus, herausgesprungen |
to jump out from behind sth.	hinter etw.^dat. hervorschnellen  | schnellte hervor, hervorgeschnellt |
to jump out of sth.	aus etw.^dat. hervorschnellen  | schnellte hervor, hervorgeschnellt |

Nouns

jump	der Sprung  pl.: die Sprünge
jump	der Absprung  pl.: die Absprünge
jump	der Gedankensprung  pl.: die Gedankensprünge
jump	der Anstieg  pl.: die Anstiege
jump	sprunghafter Anstieg
jump [SPORT.]	die Schanze  pl.: die Schanzen   - Skispringen und -fliegen
jump [SPORT.]	die Sprungschanze  pl.: die Sprungschanzen   - Skispringen und -fliegen
jump	plötzlicher Anstieg
jump seat	der Notsitz  pl.: die Notsitze
jump instruction	die Sprunganweisung
jump start	die Starthilfe  pl.: die Starthilfen
jump start	zusätzlicher Anstoß
jump rope	das Seilspringen  no plural
jump roping	das Seilspringen  no plural

Phrases / Collocations

Jump!	Spring!
to jump for joy	vor Freude an die Decke springen
to jump on the bandwagon	sich^acc. einer erfolgversprechenden (or: Erfolg versprechenden) Sache anschließen
to jump on the bandwagon [fig.]	auf den fahrenden Zug aufspringen [fig.]
Jump in the lake!	Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
Jump in a lake!	Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
to jump from the frying pan into the fire	den Teufel durch (or: mit dem) Beelzebub austreiben [fig.]
to jump in at the deep end [fig.]	ins kalte Wasser springen [fig.]
to jump on the environmental bandwagon [fig.]	auf den Ökozug aufspringen [fig.]
Go (and) jump in a (or: the) lake!	Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
Go (and) jump in a (or: the) lake!	Scher dich zum Teufel!
to see how the cat jumps [fig.]	wissen, wie der Hase läuft [fig.]

Examples

The news made me jump.	Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein.
My biggest pet peeve is people who jump the queue.	Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich vordrängeln.
I'm for the high jump. [sl.]	Ich bin erledigt.

Orthographically similar words

bump, dump, gump, hump, jumpy, lump, Pump, pump, rump, sump

Lump, Pump

Related search terms

stot, pressure-forge, skip, spring, hop, leap, bound