queue - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

queue (Brit.)	die Schlange  pl.: die Schlangen   - von Menschen
queue	die Reihe  pl.: die Reihen
queue (Brit.)	die Warteschlange  pl.: die Warteschlangen   - von Menschen
queue   also  [COMP.]	die Warteschlange  pl.: die Warteschlangen
queue	der Zopf  pl.: die Zöpfe
queue	die Menschenschlange  pl.: die Menschenschlangen
cue	das (or: der) Queue  pl.: die Queues
queue-jumper   chiefly  (Brit.)	der Vordrängler | die Vordränglerin  pl.: die Vordrängler, die Vordränglerinnen
queue-jumping	das Vordrängeln  no plural
queue-jumping	das Vordrängen  no plural
queue-jumper   chiefly  (Brit.)	der Drängler | die Dränglerin  pl.: die Drängler, die Dränglerinnen [coll.]   - in einer Warteschlange
queue-jumping [AUTOM.]	das Kolonnenspringen  no plural
queue of cars	die Autoschlange  pl.: die Autoschlangen
queue time [COMM.]	die Wartezeit  pl.: die Wartezeiten   - SAP

Verbs

to queue  | queued, queued |	anstehen  | stand an, angestanden |
to queue  | queued, queued |	Schlange stehen  | stand, gestanden |
to queue  | queued, queued |	sich^acc. anstellen  | stellte an, angestellt |
to queue  | queued, queued |	sich^acc. einreihen  | reihte ein, eingereiht |
to queue up	sich^acc. anstellen  | stellte an, angestellt |
to queue up (Brit.)	Schlange stehen  | stand, gestanden |
to jump the queue	sich^acc. vordrängeln  | drängelte vor, vorgedrängelt |
to form a queue  | formed, formed |	sich^acc. einreihen  | reihte ein, eingereiht |
to be in a queue  | was, been |	in einer Schlange stehen  | stand, gestanden |

Examples

My biggest pet peeve is people who jump the queue.	Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich^acc. vordrängeln.
I waited in the queue for half an hour. (Brit.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.

Orthographically similar words

Queen, queen, queer

Queen, queer, Quere

Related search terms

line	Fingerzeig, Regiesignal, Achtungssignal, Wink, Stichwort, Billardstock, Einsatzzeichen, Strichmarke