Versicherung - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

guarantee	die Versicherung  pl.: die Versicherungen
insurance [INSUR.]	die Versicherung  pl.: die Versicherungen
affirmation	die Versicherung  pl.: die Versicherungen
reassurance	die Versicherung  pl.: die Versicherungen
promise	die Versicherung  pl.: die Versicherungen
assertion	die Versicherung  pl.: die Versicherungen   - Beteuerung
assurance (Brit.) [INSUR.]	die Versicherung  pl.: die Versicherungen
underwriting [INSUR.]	die Versicherung  pl.: die Versicherungen
cover [INSUR.]	die Versicherung  pl.: die Versicherungen
averment [form.]	die Versicherung  pl.: die Versicherungen
steam boiler insurance	die Dampfkesselversicherung
agreed value insurance	die Festwertversicherung
provisions of an insurance policy  pl.	die Versicherungsbestimmungen
insurable value as if new	der Versicherungsneuwert

Examples

concerning the insurance	wegen der Versicherung
regarding the insurance	die Versicherung betreffend
about the insurance	wegen der Versicherung
This policy covers ...	Diese Versicherung deckt ...
Insurance has been covered by us.	Die Versicherung ist von uns gedeckt.
Insurance will be effected by us.	Die Versicherung wird von uns besorgt.
an insurance with good cover	eine Versicherung mit guter Deckung
Please effect insurance at your end.	Bitte schließen Sie die Versicherung ab.
the seller contracts with the insurer	der Verkäufer schließt die Versicherung ab
the insurance of the goods	die Versicherung der Ware
the type of insurance required	die Art der verlangten Versicherung
at the time of effecting the insurance	zur Zeit des Versicherungsabschlusses

Verbs

to maintain insurance  | maintained, maintained |	eine Versicherung aufrechterhalten  | erhielt aufrecht, aufrechterhalten |
to take out insurance  | took, taken |	eine Versicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to take out an insurance policy  | took, taken |	eine Versicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to contract insurance  | contracted, contracted |	eine Versicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to effect a policy  | effected, effected |	eine Versicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to procure insurance  | procured, procured |	eine Versicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to take out a policy  | took, taken |	eine Versicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to apply for insurance  | applied, applied |	eine Versicherung beantragen  | beantragte, beantragt |
to propose an insurance  | proposed, proposed |	eine Versicherung beantragen  | beantragte, beantragt |
to take out insurance  | took, taken |	eine Versicherung nehmen  | nahm, genommen |
to underwrite sth.  | underwrote, underwritten |	die Versicherung für etw.^acc. übernehmen
to cease to be insured	aus der Versicherung ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to sell insurance  | sold, sold |	Versicherung verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to cancel a policy  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled |	die Versicherung kündigen

Adjectives / Adverbs

carriage and insurance paid to [abbr.: CIP] [COMM.]

Fracht bezahlt einschließlich Versicherung bis

Definitions

Depositor's Forgery Insurance [INSUR.]	Versicherung gegen Fälschung von Schecks, Wechseln etc.
Explosion Collapse Underground [abbr.: XCU] [INSUR.]	Versicherung für Schäden aus Explosion, Einsturz und Erdarbeiten

Phrases / Collocations

cost, insurance, freight [abbr.: cif] [COMM.]

Kosten, Versicherung, Fracht inbegriffen

Orthographically similar words

Versickerung, Vorsicherung

Related search terms

Gewährleistung, Zusicherung, Zusage, Garantie, Beteuerung, Vorbringen, Assekuranz