maintain - LEO: Übersetzung im English ⇔ German Dictionary

Verbs

to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to maintain sth.  | maintained, maintained |   - a record	etw.^acc. führen  | führte, geführt |
to maintain  | maintained, maintained |	instand (or: in Stand) stellen  | stellte, gestellt |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. aufrechterhalten  | erhielt aufrecht, aufrechterhalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. behalten  | behielt, behalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. behaupten  | behauptete, behauptet |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. beibehalten  | behielt bei, beibehalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. erhalten  | erhielt, erhalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. halten  | hielt, gehalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. hemmen  | hemmte, gehemmt |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. instand (or: in Stand) halten  | hielt, gehalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. konstant halten
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. nachpflegen  | pflegte nach, nachgepflegt |

Adjectives / Adverbs

easy to maintain

wartungsfreundlich  adj.

Nouns

maintaining contact	die Kontaktpflege  no plural
maintaining jobs	Erhaltung von Arbeitsplätzen
maintaining voltage [ELEC.]	die Brennspannung  pl.: die Brennspannungen
obligation to maintain confidentiality	die Geheimhaltungspflicht
obligation to maintain secrecy	die Geheimhaltungspflicht
legal duty to maintain safety [LAW]	die Verkehrssicherungspflicht
duty to construct and maintain roads [ADMIN.]	die Straßenbaulast  pl.: die Straßenbaulasten
maintaining a uniform product image	Aufrechterhaltung eines einheitlichen Produktbildes
arrangement for maintaining temperature [CHEM.]	Einrichtung zum Temperieren
option to maintain values of securities [FINAN.]	das Beibehaltungswahlrecht
filter equipment to maintain the purity of coolants and lubricants [ENGIN.]	Filteranlage für die Reinigung von Kühl- und Schmiermitteln

Examples

while maintaining ...	bei Aufrechterhaltung ...
For instance if one maintains that ...	Wenn man etwa behauptet, dass ...