maintain - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to maintain sth.  | maintained, maintained |   - a record	etw.^acc. führen  | führte, geführt |
to maintain (that)  | maintained, maintained |	darauf bestehen, dass ...  | bestand, bestanden |
to maintain  | maintained, maintained |	instand (or: in Stand) stellen  | stellte, gestellt |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. aufrechterhalten  | erhielt aufrecht, aufrechterhalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. beibehalten  | behielt bei, beibehalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. instand (or: in Stand) halten  | hielt, gehalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. erhalten  | erhielt, erhalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. behaupten  | behauptete, behauptet |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. behalten  | behielt, behalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. verfechten  | verfocht, verfochten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. aktualisieren  | aktualisierte, aktualisiert |

Adjectives / Adverbs

easy to maintain

wartungsfreundlich  adj.

Nouns

maintained command [TECH.]	Befehl mit Selbsthaltung
maintained depth [NAUT.]	die Solltiefe  pl.: die Solltiefen
sympathetically maintained pain [abbr.: SMP] [MED.]	sympathisch unterhaltener Schmerz
maintained price	gebundener Preis
obligation to maintain confidentiality	die Geheimhaltungspflicht  pl.: die Geheimhaltungspflichten
obligation to maintain secrecy	die Geheimhaltungspflicht  pl.: die Geheimhaltungspflichten
obligation to maintain confidentiality [LAW]	Verpflichtung zur Geheimhaltung
legal duty to maintain safety [LAW]	die Verkehrssicherungspflicht  pl.: die Verkehrssicherungspflichten
duty to construct and maintain roads [ADMIN.]	die Straßenbaulast  pl.: die Straßenbaulasten
option to maintain values of securities [FINAN.]	das Beibehaltungswahlrecht  pl.
maintained time relay [ELEC.]	nullspannungssicheres Zeitrelais
hierarchy to be maintained	die Änderungshierarchie  pl.: die Änderungshierarchien   - SAP
hierarchy to be maintained	einzuhaltende Reihenfolge
filter equipment to maintain the purity of coolants and lubricants [ENGIN.]	Filteranlage für die Reinigung von Kühl- und Schmiermitteln

Examples

For instance if one maintains that ...	Wenn man etwa behauptet, dass ...
the parity was maintained	die Parität wurde erhalten

Related search terms

retain, sustain, keep, service