geteilt - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

geteilt
teilen (Verb)
sich teilen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
sich teilen (Dativ-sich) (Verb)

Adjectives / Adverbs

divided  adj.	geteilt
split  adj.	geteilt
cleft  adj.	geteilt
shared  adj.	geteilt
separated  adj.	geteilt
apportioned  adj.	geteilt
forked  adj.	geteilt
party per fess	geteilt  adj.   [Heraldry]
per fess	geteilt  adj.   [Heraldry]
palmately compound [BOT.]	handförmig geteilt
morselled  adj.	in kleine Stückchen geteilt
equatorial  adj.	in zwei gleiche Hälften teilend   - Furchungstyp

Verbs

to share sth. (with so.)  | shared, shared |	(sich^dat.) etw.^acc. (mit jmdm.) teilen  | teilte, geteilt |
to divide sth.  | divided, divided |	etw.^acc. teilen  | teilte, geteilt |
to split sth.  | split, split |	etw.^acc. teilen  | teilte, geteilt |
to cleave  | cleft/cleaved/clove, cleft/cleaved/clovecleft/cleaved/cloven |	teilen  | teilte, geteilt |
to intersect  | intersected, intersected |	teilen  | teilte, geteilt |
to bisect  | bisected, bisected |	teilen  | teilte, geteilt |
to graduate  | graduated, graduated |	teilen  | teilte, geteilt |
to part sth.  | parted, parted |   - divide into parts	etw.^acc. teilen  | teilte, geteilt |
to sever sth.  | severed, severed |	etw.^acc. teilen  | teilte, geteilt |
to halve sth.  | halved, halved |	etw.^acc. teilen  | teilte, geteilt |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^acc. teilen  | teilte, geteilt |
to split sth. ⇔  up	etw.^acc. teilen  | teilte, geteilt |
to apportion sth.  | apportioned, apportioned |	etw.^acc. teilen  | teilte, geteilt |
to divide  | divided, divided |	sich^acc. teilen  | teilte, geteilt |

Prepositions / Pronouns

part  adj.	Teil...
partial  adj.	Teil...
partial  adj.	teil...
divided by [MATH.]	geteilt durch

Nouns

commonage	geteilter Landbesitz
split screen	geteiltes Fenster
joint risk	geteiltes Risiko
divided press	geteilte Presse
split pattern	geteiltes Modell
split screen [COMP.]	geteilter Bildschirm
split sleeve bearing [TECH.]	geteiltes Ringlager
divided axle [TECH.]	geteilte Achse
split rim [TECH.]	geteilte Felge
split drive shaft [TECH.]	geteilte Gelenkwelle
bi-block long sleepers [TECH.]	geteilte Langschwellen
split die [TECH.]	geteilte Matrize
split needle bar [TECH.]	geteilte Nadelstange   [Sewing Machines]
split pulley [TECH.]	geteilte Riemenscheibe

Phrases / Collocations

x over y [MATH.]	x geteilt durch y
A problem shared is a problem halved.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.
divide and conquer [COMP.]	teile und herrsche

Examples

let me know whether you	teilen Sie mir mit, ob Sie
Please instruct us ...	Bitte teilen Sie uns mit ...   infinitive: mitteilen
Be good enough to let us know ...   dated	Bitte teilen Sie uns mit ...   infinitive: mitteilen
please let us know	teilen Sie uns bitte mit
please let us know the cause of the delay	teilen Sie uns bitte die Ursache der Verzögerung mit
when ordering please instruct us	bei Auftragserteilung teilen Sie uns bitte mit
Please inform us whether you could supply ...	Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie ... liefern können.
this is to inform you	hiermit teilen wir Ihnen mit
I told him what was most important.	Ich teilte ihm das Wichtigste mit.

Orthographically similar words

geheilt, getilgt

Related search terms

gespalten, zerteilt, aufgeteilt, mitbenutzt, abgeteilt, teilgenommen, gesplittet