Leid - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
Leid
							leiden (Verb)

Nouns
				`harm`			`das Leid no plural`
				`suffering`			`das Leid no plural`
				`affliction`			`das Leid no plural`
				`ruth`			`das Leid no plural`
				`sorrow`			`das Leid no plural`
				`balefulness`			`das Leid no plural`
				`agony`			`das Leid no plural`
				`distress`			`das Leid no plural`
				`dolor^AE / dolour^BE`			`das Leid no plural`
				`woe [poet.]`			`das Leid no plural`
				`tsuris or: tsouris, tsoris [sl.] Yiddish`			`das Leid no plural`
				`emotional distress`			`seelisches Leid`

Adjectives / Adverbs
				`in harm`			`zuleide or: zu Leide adv.`
				`in good times and bad`			`in Freud und Leid`
				`alas chiefly [form.] - unfortunately adv.`			`leider Gottes`
				`financially suffering`			`finanziell notleidend (or: Not leidend)`

Verbs
				`to suffer \| suffered, suffered \|`			`leiden \| litt, gelitten \|`
				`to suffer from sth. \| suffered, suffered \|`			`unter etw.^dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be adversely affected by sth. \| was, been \|`			`unter etw.^dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be seriously affected by sth. \| was, been \|`			`unter etw.^dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be afflicted with sth. \| was, been \|`			`unter etw.^dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be afflicted with sth. \| was, been \|`			`an etw.^dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to suffer from sth. \| suffered, suffered \|`			`an etw.^dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be hurting \| was, been \| [coll.]`			`leiden \| litt, gelitten \|`
				`to smart under sth. \| smarted, smarted \| - e. g. an injustice, a relationship, an influence, etc. [fig.]`			`unter etw.^dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be tired of so. (or: sth.) \| was, been \|`			`jmdn./etw. leid sein \| war, gewesen \|`
				`to bear misery \| bore, borne/born \|`			`Leid ertragen`
				`to harm so. \| harmed, harmed \|`			`jmdm. Leid zufügen \| fügte zu, zugefügt \|`
				`to put so. out of their misery`			`jmdn. von seinem Leid erlösen \| erlöste, erlöst \|`
				`to take pleasure in so.'s pain`			`sich^acc. an jmds. Leid erbauen`

Phrases / Collocations
				`Worse luck!`			`Leider!`
				`I'm afraid ...`			`leider ...`
				`Alas! chiefly [form.]`			`Leider!`
				`I'm sorry.`			`Es tut mir leid. infinitive: leidtun`
				`when things go sour`			`wenn einem alles leid wird`
				`I'm sorry!`			`Tut mir leid!`
				`Sorry!`			`Tut mir leid!`
				`I'm afraid ...`			`Es tut mir leid, aber ...`
				`one man's joy is another man's sorrow`			`des einen Freud, des anderen Leid`
				`A problem shared is a problem halved.`			`Geteiltes Leid ist halbes Leid.`
				`One man's meat is another man's poison.`			`Des einen Freud, des anderen Leid.`
				`aggrieved adj. [LAW]`			`unter einer Schmälerung seiner Rechte leidend`

Examples
				`I pity you.`			`Du tust mir leid.`
				`I am sorry.`			`Es tut mir leid.`
				`I'm sorry for her.`			`Sie tut mir leid.`
				`I'm sorry about last week.`			`Es tut mir leid wegen letzter Woche.`
				`I am awfully sorry.`			`Es tut mir außerordentlich leid.`
				`I'm awfully sorry.`			`Es tut mir furchtbar leid.`
				`He was so unapologetic about it.`			`Es schien ihm überhaupt nicht leid zu tun.`
				`I'm dreadfully sorry.`			`Es tut mir schrecklich leid.`
				`I'm really sorry.`			`Es tut mir wirklich leid.`
				`I hate to disillusion you, but ...`			`es tut mir leid, Ihnen Ihre Illusionen rauben zu müssen, aber ...`
				`I am very sorry`			`es tut mir sehr leid`
				`we are truly sorry`			`es tut uns sehr leid`
				`He feels very bad about it.`			`Es tut ihm sehr leid. infinitive: leidtun`
				`I am tired of being put off.`			`Ich bin es leid, vertröstet zu werden.`

Advertising

Orthographically similar words
Eid, lead, Lead, LED, lede, lei, lend, leud, lewd, lid, lido, Reid, sled	Blei, Eid, Klei, Kleid, Lead, LED, Leib, Leide, Leim, Lein, Lid, Lied, lind, Neid

Related search terms
	Trauer, Bedrängnis, Kummer, Leidwesen, Leiden, Unheil, Not, Elend, Qual, Schmerz, Drangsal

Grammar
Adjektiv + Akkusativobjekt Subjekt:
Adjektive angst
Verblasste Nomen → 4.1.4.2.a Adjektive
Der Gebrauch der Adjektivform bei „linking verbs“ Da linking verbs in der Regel einen Zustand oder eine (allmähliche) Zustandsveränderung beschreiben, werden sie mit der Adjektiv- und nicht der Adverbform verwendet.
Go to Grammar

Advertising

Forum discussions containing the search term
leid	Last post 29 Nov 07, 20:56
einsame, alte Frau leid tun.		8 Replies
leid	Last post 29 Nov 07, 20:10
What is the exact phrase for to feel sorry or pity? My dictionary doesn't cover this. ex. l…		1 Replies
Das Leid/leid tun	Last post 10 Jun 22, 16:57
Hilfe! Ich habe kein Google Fu heute oder erinnere mich falsch: Ich bin auf der Suche nach e…		3 Replies
geteiltes Leid ist halbes Leid	Last post 16 Dec 08, 08:10
something like 'talking with others about your agony/distress takes away half of it' but is …		6 Replies
geteiltes Leid ist halbes Leid	Last post 27 Sep 09, 22:05
a burden shared is a burden cut in half. oder a burden shared is a burden halved. was is …		6 Replies
leid tun	Last post 03 Jul 07, 05:13
I've been working on my dativ and akkusativ and "leid tun" is supposedly a verb that takes d…		11 Replies
Leid tun	Last post 21 Jan 06, 21:13
Es tut mir Leid für euch, dass ... so schwer erkrankt ist. Wie drückt man das aus? Vielleich…		2 Replies
unendlich leid	Last post 04 Feb 08, 06:28
das mit deine mutter tut mir so unendlich leid! bitte den satz übersetzen; lieben dank		1 Replies
Leid zufügen	Last post 14 Jan 08, 19:51
Warum fügt Marco sich selber Leid zu?		1 Replies
leid tun	Last post 03 May 08, 16:32
Wenn du ein Problem mit Schwulen hast, kannst du einem echt nur leid tun! Wie formuliert ma…		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to suffer \| suffered, suffered \|`			`leiden \| litt, gelitten \|`
				`to suffer from sth. \| suffered, suffered \|`			`unter etw.^dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be adversely affected by sth. \| was, been \|`			`unter etw.^dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be seriously affected by sth. \| was, been \|`			`unter etw.^dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be afflicted with sth. \| was, been \|`			`unter etw.^dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be afflicted with sth. \| was, been \|`			`an etw.^dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to suffer from sth. \| suffered, suffered \|`			`an etw.^dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be hurting \| was, been \| [coll.]`			`leiden \| litt, gelitten \|`
				`to smart under sth. \| smarted, smarted \| - e. g. an injustice, a relationship, an influence, etc. [fig.]`			`unter etw.^dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be tired of so. (or: sth.) \| was, been \|`			`jmdn./etw. leid sein \| war, gewesen \|`
				`to bear misery \| bore, borne/born \|`			`Leid ertragen`
				`to harm so. \| harmed, harmed \|`			`jmdm. Leid zufügen \| fügte zu, zugefügt \|`
				`to put so. out of their misery`			`jmdn. von seinem Leid erlösen \| erlöste, erlöst \|`
				`to take pleasure in so.'s pain`			`sich^acc. an jmds. Leid erbauen`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches