affected - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "affected"

affect (Verb)

Adjectives / Adverbs

affected  adj.	beeinträchtigt
affected  adj.	angegriffen
affected  adj.	betroffen
affected  adj.	affektiert
affected  adj.	beeinflusst
affected  adj.	gekünstelt
affected  adj.	geziert
affected  adj.	konsterniert
affected  adj.	gerührt
affected (by sth.)  adj. [PSYCH.]	affiziert (von etw.^dat.)   - gerührt [form.]
affected  adj.   - by a disease [MED.]	affiziert   - von einer Krankheit [form.]
affectedly  adv.	affektiert
affectedly  adv.	geziert
affectedly  adv.	gezwungen

Verbs

to affect so./sth.  | affected, affected |	jmdn./etw. beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to affect so./sth.  | affected, affected |	jmdn./etw. in Mitleidenschaft ziehen
to affect so./sth.  | affected, affected |	auf jmdn./etw. wirken  | wirkte, gewirkt |
to affect so./sth.  | affected, affected |	sich^acc. auf jmdn./etw. auswirken  | wirkte aus, ausgewirkt |
to affect so./sth.  | affected, affected |	auf jmdn./etw. einwirken  | wirkte ein, eingewirkt |
to affect so./sth.  | affected, affected |	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
to affect sth.  | affected, affected |   - cause physical damage, e.g. to an organ	etw.^acc. angreifen  | griff an, angegriffen |
to affect so.  | affected, affected |	jmdn. bewegen  | bewegte, bewegt |
to affect sth.  | affected, affected |   - e.g. a plant	etw.^acc. befallen  | befiel, befallen |   - eine Pflanze
to affect sth.  | affected, affected |	etw.^acc. beeinträchtigen  | beeinträchtigte, beeinträchtigt |
to affect sth.  | affected, affected |	etw.^dat. schaden  | schadete, geschadet |
to affect sth.  | affected, affected |	etw.^acc. schädigen  | schädigte, geschädigt |
to affect so./sth.  | affected, affected |	jmdn./etw. tangieren  | tangierte, tangiert | [form.]
to affect sth.  | affected, affected | [form.]   - put on	etw.^acc. aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |

Nouns

affected gravity	erheuchelter Ernst
affected overburden [TECH.]	der Einwirkungsbereich  pl.: die Einwirkungsbereiche
being affected [PHILOS.][REL.]	das Affiziertsein  no plural
affected overburden [TECH.]	die Einwirkungszone
affected burden [TECH.]	der Einwirkungsbereich  pl.: die Einwirkungsbereiche
affected burden [TECH.]	die Einwirkungszone
heat-affected zone [abbr.: HAZ] [TECH.]	die Wärmeeinflusszone  pl.: die Wärmeeinflusszonen [abbr.: WEZ]
heat-affected zone [abbr.: HAZ] [TECH.]	wärmebeeinflusste Zone
involvement by parties affected	Mitwirkung der Betroffenen
zone of affected overburden [TECH.]	der Einwirkungsbereich  pl.: die Einwirkungsbereiche
zone of affected overburden [TECH.]	die Einwirkungszone
flood-affected areas  pl.	die Hochwassergebiete pl.
reclamation of areas affected by mine-related activities	Rekultivierung durch den Bergbau beschädigter Flächen
crack in the heat affected zone [TECH.]	Riss in der Wärmeeinflusszone

Examples

affected by a strike	durch einen Streik beeinträchtigt
will be in no way affected by	wird von ... in keiner Weise beeinträchtigt
It affects the relations ...	Es berührt das Verhältnis ...

Related search terms

finical, mincing, affectedly, niminy-piminy, finicking